句子
天下老鸹一般黑，意思是说无论在哪里，乌鸦的颜色都是一样的黑。
意思

最后更新时间:2024-08-15 21:40:53

1. 语法结构分析

句子“天下老鸹一般黑，意思是说无论在哪里，乌鸦的颜色都是一样的黑。”是一个陈述句，表达了普遍真理。

  • 主语：“天下老鸹”
  • 谓语：“一般黑”
  • 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“乌鸦的颜色”

2. 词汇学*

  • 天下：指整个世界或宇宙，强调普遍性。
  • 老鸹：方言词汇，指乌鸦。
  • 一般：在这里表示“同样”或“一致”。
  • 黑：颜色，这里指乌鸦的颜色。

3. 语境理解

这句话强调乌鸦的颜色在全球范围内都是一致的，不受地理位置的影响。这种说法在科学上是准确的，因为乌鸦的羽毛颜色确实普遍为黑色。

4. 语用学研究

这句话可以用在讨论普遍性、一致性或标准化的场合。例如，在讨论产品质量或服务标准时，可以用这句话来强调无论在哪里，标准都应该是一致的。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：
    • “乌鸦的颜色，无论在哪里，都是黑色的。”
    • “全球的乌鸦，其颜色都是一致的黑色。”

. 文化与俗

在**文化中，乌鸦有时被视为不吉利的象征，但这句成语并不涉及这种文化偏见，而是纯粹描述乌鸦的物理特征。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："All crows are black everywhere, meaning that no matter where you go, the color of crows is always the same black."
  • 日文翻译：「どこでもカラスは黒い、つまりどこに行ってもカラスの色はいつも同じ黒だという意味です。」
  • 德文翻译："Überall sind Krähen schwarz, was bedeutet, dass die Farbe der Krähen immer dieselbe schwarze ist, egal wo man ist."

翻译解读

  • 重点单词：
    • Crows (英文) / カラス (日文) / Krähen (德文)：乌鸦
    • Black (英文) / 黒い (日文) / schwarz (德文)：黑色

上下文和语境分析

这句话在不同的语言和文化中传达的意思基本一致，即强调乌鸦颜色的普遍性和一致性。在不同的语境中，这句话可以用来强调标准的一致性或普遍性，不受地理位置的影响。

相关成语

1. 【天下老鸹一般黑】老鸹：乌鸦。天底下的乌鸦都是一样的黑。比喻不管哪个地方的剥削者压迫者都是一样的坏。

相关词

1. 【一样】 同样；没有差别：哥儿俩相貌～，脾气也～｜他们两个人打枪打得～准。

2. 【乌鸦】 俗称老鸹”。鸟纲，鸦科。全身或大部分羽毛为乌黑色，故名。多在树上营巢。常成群结队且飞且鸣，声音嘶哑。杂食谷类、昆虫等，功大于过，属于益鸟。

3. 【哪里】 问什么处所； 表示不确定的处所； 泛指任何处所； 用于反问句，表示否定； 谦词。婉转地表示否定。

4. 【天下老鸹一般黑】 老鸹：乌鸦。天底下的乌鸦都是一样的黑。比喻不管哪个地方的剥削者压迫者都是一样的坏。

5. 【意思】 思想;心思； 意义，道理； 意图，用意； 意志； 神情； 情趣;趣味； 心情，情绪； 情意;心意； 引申指代表心意的宴请或礼品； 意见，想法。 1迹象，苗头； 象征性的表示。

6. 【无论】 表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成｜～他说的对不对，总应该让人把话说完。

7. 【颜色】 即色、佟； 脸上的表情；气色颜色憔悴｜微察公子，公子颜色愈和｜惨白的脸上，现出些羞愧的颜色； 容貌暮去朝来颜色故； 指显示给人看的利害的脸色或行动给他点颜色看看； (－ｓｈａｉ)颜料；染料买一盒颜色来。