句子
在重要比赛中，运动员们都不敢旁骛，全力以赴。
意思
最后更新时间:2024-08-08 15:05:20
语法结构分析
句子：“在重要比赛中，**员们都不敢旁骛，全力以赴。”
- 主语：**员们
- 谓语：不敢旁骛，全力以赴
- 状语：在重要比赛中
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“**员们”后面跟了两个并列的谓语动词短语“不敢旁骛”和“全力以赴”，状语“在重要比赛中”说明了动作发生的背景。
词汇学*
- 重要比赛：指具有重大意义或影响的比赛。
- **员们：参与体育比赛的人。
- 不敢旁骛：不敢分心或做其他事情，形容非常专注。
- 全力以赴：尽最大的努力，不留余力。
语境理解
这个句子描述了在重要比赛中，员们因为比赛的重要性而非常专注，不敢有任何分心，而是尽全力去比赛。这种情境通常出现在如奥运会、世界杯等大型国际赛事中，员们为了荣誉和成绩而全力以赴。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明在关键时刻人们应该如何集中精力和全力以赴。它传达了一种积极向上的态度和对成功的渴望。在不同的语气和语境中，这句话可以有不同的强调点，比如强调专注的重要性或努力的价值。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在关键的比赛中，**员们全神贯注，不留余力。
- 面对重要的比赛，**员们无一不全力以赴，不敢有丝毫分心。
文化与*俗
这个句子体现了体育竞技中的竞争精神和团队荣誉感。在许多文化中，体育比赛被视为展示个人和团队精神的重要场合，**员们的全力以赴被视为对对手和观众的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：In important competitions, athletes dare not to be distracted and give their all.
- 日文：重要な試合では、選手たちは気を散らさず、全力を尽くします。
- 德文：In wichtigen Wettkämpfen wagen die Athleten nicht, abzulenken, und geben ihr Bestes.
翻译解读
在翻译中，“不敢旁骛”被翻译为“dare not to be distracted”（英文）、“気を散らさず”（日文）和“nicht, abzulenken, wagen”（德文），这些表达都准确地传达了原句中**员们专注的意思。“全力以赴”则被翻译为“give their all”（英文）、“全力を尽くします”（日文）和“geben ihr Bestes”（德文），这些表达也都很好地体现了尽最大努力的意思。
相关成语
相关词