句子
在那个荒岛上，他们经历了“十死九生”的考验，最终获救。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:55:25
语法结构分析
句子：“在那个荒岛上，他们经历了“十死九生”的考验，最终获救。”
- 主语：他们
- 谓语：经历了、获救
- 宾语：考验
- 状语：在那个荒岛上、最终
- 定语：十死九生的
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 荒岛：指无人居住的岛屿，常用于描述孤立无援的情境。
- 十死九生：形容情况极其危险，几乎必死无疑，但仍有极小的生存希望。
- 考验：指对人的能力、意志或品质的严峻测试。
- 获救：指从危险或困境中被解救出来。
语境理解
句子描述了一群人在荒岛上经历了极其危险的考验，几乎濒临死亡，但最终被救出。这种情境常用于文学作品或真实**中，强调人类的坚韧和求生意志。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述极端生存情境，强调困境中的希望和最终的成功。语气上可能带有感慨或赞叹。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们在荒岛上历经“十死九生”的严峻考验，最终得以生还。
- 荒岛上的他们，经历了生死攸关的考验，最终奇迹般地获救。
文化与*俗
- 十死九生：这个成语体现了**文化中对生死边缘的描述，强调在绝境中的微小希望。
- 荒岛：在西方文学中，荒岛常与鲁滨逊漂流记等故事相关，象征着孤独和自力更生。
英/日/德文翻译
- 英文：On that deserted island, they underwent a "nine deaths and one life" ordeal, and eventually were rescued.
- 日文：あの無人島で、彼らは「十死九生」の試練を経験し、最終的に救助された。
- 德文：Auf dieser unbewohnten Insel durchliefen sie eine "neun Tode und ein Leben" Prüfung und wurden schließlich gerettet.
翻译解读
- 重点单词：
- 荒岛：deserted island / 無人島 / unbewohnte Insel
- 十死九生：nine deaths and one life / 十死九生 / neun Tode und ein Leben
- 考验：ordeal / 試練 / Prüfung
- 获救：rescued / 救助された / gerettet
上下文和语境分析
句子可能在描述一个极端生存故事，强调人类在绝境中的坚韧和最终的成功。这种情境在不同文化中都有类似的表达，如鲁滨逊漂流记中的荒岛生存故事。
相关成语
相关词