句子
他对新闻报道不闻不问，信息闭塞。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:51:12
语法结构分析
句子“他对新闻报道不闻不问，信息闭塞。”是一个陈述句，描述了一个人的行为和状态。
- 主语：他
- 谓语：不闻不问
- 宾语：新闻报道
- 补语：信息闭塞
句子的时态是现在时，表示当前的状态。语态是主动语态，主语“他”是动作的执行者。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 新闻报道：名词短语，指通过媒体传播的新闻信息。
- 不闻不问：成语，意思是既不听也不关心，形容对某事漠不关心。
- 信息闭塞：形容词短语，指信息不流通，缺乏对外界信息的了解。
语境分析
这个句子可能在描述一个人对当前社会或政治新闻缺乏关注，导致其信息来源有限，不了解外界动态。这种状态可能与个人的兴趣、职业或生活环境有关。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来批评或描述某人的孤立状态，或者提醒他人关注重要信息。语气的变化（如加重“不闻不问”的语气）可以增强批评的效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对新闻报道漠不关心，导致信息闭塞。
- 他忽视新闻报道，信息流通受阻。
文化与*俗
“不闻不问”是一个中文成语，反映了**文化中对个人责任和社会参与的期望。信息闭塞可能与传统的封闭思想或保守态度有关。
英/日/德文翻译
- 英文：He pays no attention to news reports, resulting in information isolation.
- 日文：彼はニュース報道に無関心で、情報が閉塞している。
- 德文：Er achtet nicht auf Nachrichtenberichte und ist somit informationsisoliert.
翻译解读
在翻译中，“不闻不问”被翻译为“pays no attention to”或“無関心で”，准确传达了原句中对新闻报道的漠视态度。“信息闭塞”则被翻译为“information isolation”或“情報が閉塞している”，表达了信息不流通的状态。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论个人社会责任、媒体素养或信息时代的文章中。语境可能涉及教育、政治或社会评论。
相关成语
1. 【不闻不问】闻：听。人家说的不听，也不主动去问。形容对事情不关心。
相关词