句子
传说中，天王下界是为了拯救受苦的百姓。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:24:21
语法结构分析
句子“传说中，天王下界是为了拯救受苦的百姓。”的语法结构如下：
- 主语：天王
- 谓语：下界
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“受苦的百姓”
- 状语：为了拯救受苦的百姓
- 定语：传说中
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 传说中：表示故事或信息来源于传说，不一定有确凿证据。
- 天王：在神话或**中，通常指地位崇高的神或统治者。
- 下界：指从天上或其他高层次的地方来到人间。
- 拯救：帮助某人脱离危险或困境。
- 受苦的百姓：遭受苦难的普通民众。
语境理解
句子在特定情境中传达了一个神话或故事，其中天王作为超自然存在，下界来帮助人类解决苦难。这种叙述常见于古代神话、故事或民间传说中，反映了人们对超自然力量的信仰和对救赎的渴望。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于讲述神话故事、**教义或民间传说。它传达了一种希望和救赎的情感，可能在讲述时带有敬畏或崇敬的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “据传说，天王降临人间，目的是为了解救受苦的百姓。”
- “在古老的传说里，天王为了拯救受苦的百姓而降临凡间。”
文化与*俗
句子中蕴含的文化意义可能与古代人们对天神的崇拜和信仰有关。在**传统文化中，天神或天王通常被视为保护者和统治者，下界拯救百姓的情节常见于各种神话故事。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In legend, the Heavenly King descended to the mortal realm to save the suffering people.
- 日文翻译：伝説によると、天王は苦しむ民を救うために下界に降りてきた。
- 德文翻译：In der Legende ist der Himmelskoenig in die irdische Welt herabgestiegen, um das leidende Volk zu retten.
翻译解读
翻译时，重点单词如“天王”（Heavenly King/天王）、“下界”（descended/降りてきた）、“拯救”（save/救う）和“受苦的百姓”（suffering people/苦しむ民）需要准确传达原句的含义和文化背景。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子可能出现在讲述神话故事、**教义或民间传说的文本中。它不仅传达了一个故事情节，还反映了人们对救赎和希望的普遍追求。
相关成语
1. 【天王下界】天王：迷信中的一种天神；下界：从天上来到人间。比喻极其威严的吏役。
相关词