句子
经过长时间的努力，他终于在考试中取得了优异的成绩，真是山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:20:42
语法结构分析
句子：“经过长时间的努力，他终于在考试中取得了优异的成绩，真是山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。”
- 主语：他
- 谓语：取得了
- 宾语：优异的成绩
- 状语：经过长时间的努力，在考试中，终于
- 插入语：真是山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 经过：介词，表示通过某个过程或阶段。
- 长时间：名词短语，表示时间的长度。
- 努力：名词，表示付出精力和时间。
- 终于：副词，表示经过一段时间后达到某种结果。
- 优异：形容词，表示非常好。
- 成绩：名词，表示考试或竞赛的结果。
- 山穷水尽：成语，表示陷入绝境。
- 疑无路：成语的一部分，表示怀疑没有出路。
- 柳暗花明：成语，表示困境中出现转机。
- 又一村：成语的一部分，表示新的希望或机会。
语境理解
句子描述了一个人经过长时间的努力后，在考试中取得了优异的成绩。插入语“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”表达了在困境中找到出路的意境，与前文的努力和成功形成对比，强调了坚持和希望的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某人努力后取得成功的赞赏和鼓励。插入语的使用增加了句子的文学性和哲理性，使得表达更加丰富和深刻。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他不懈的努力终于在考试中开花结果，取得了令人瞩目的成绩，仿佛经历了山穷水尽之后，迎来了柳暗花明的转机。
文化与*俗
- 山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村：这个成语源自宋代陆游的《游山西村》，用来形容在困境中突然看到希望，是**文化中常用的比喻。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After long-term efforts, he finally achieved excellent results in the exam, truly a situation where it seems there's no way out, yet suddenly a new hope emerges.
- 日文翻译：長期間の努力の末、彼は試験で優秀な成績を収めました。まさに「山窮水尽あきらめかけたところ、柳暗花明と新たな希望が見えてきた」という状況です。
- 德文翻译：Nach langem Bemühen hat er schließlich hervorragende Ergebnisse im Examen erzielt, wirklich eine Situation, in der es scheint, als gäbe es keinen Ausweg, doch plötzlich taucht eine neue Hoffnung auf.
翻译解读
- 重点单词：
- 优异：excellent, 優秀な, hervorragend
- 山穷水尽：at the end of one's rope, 山窮水尽, am Ende seiner Kräfte
- 柳暗花明：a sudden turn of fortune, 柳暗花明, ein plötzlicher Glückswechsel
上下文和语境分析
句子在描述个人努力和成功的情境中使用，插入语增加了文学性和哲理性，使得句子不仅仅是对事实的陈述，而是对人生经历的一种深刻反思和表达。
相关成语
相关词