句子
在戏剧表演结束后，观众对演员们的精彩表演报以掌声雷动。
意思

最后更新时间:2024-08-22 03:41:46

语法结构分析

句子：“在戏剧表演结束后，观众对演员们的精彩表演报以掌声雷动。”

  • 主语：观众
  • 谓语：报以
  • 宾语：掌声雷动
  • 状语：在戏剧表演结束后
  • 定语：演员们的精彩表演

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 戏剧表演：指戏剧的演出活动。
  • 结束后：表示某个活动或**的完成。
  • 观众：观看表演的人。
  • 演员们：参与表演的演员。
  • 精彩表演：非常出色的演出。
  • 报以：给予回应。
  • 掌声雷动：形容掌声非常响亮，如雷鸣一般。

语境理解

句子描述了戏剧表演结束后，观众对演员们的精彩表演给予热烈掌声的情景。这反映了观众对表演的赞赏和认可。

语用学分析

  • 使用场景：通常在戏剧、电影、音乐会等表演艺术活动结束后。
  • 效果：表达观众对表演的赞赏和尊重，同时也是对演员努力和才华的肯定。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 观众在戏剧表演结束后，对演员们的精彩表演报以雷鸣般的掌声。
    • 戏剧表演结束后，观众以雷动的掌声回应演员们的精彩表演。

文化与*俗

  • 文化意义：在许多文化中，掌声是对表演者的一种传统赞赏方式。
  • *俗：在西方文化中，表演结束后观众鼓掌是一种常见的礼仪。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After the theatrical performance, the audience responded with thunderous applause to the actors' brilliant performance.
  • 日文翻译：劇の公演が終わった後、観客は俳優たちの素晴らしい演技に雷のような拍手を送った。
  • 德文翻译：Nach dem Theaterstück gab das Publikum dem brillanten Auftritt der Schauspieler mit donnerndem Applaus zurück.

翻译解读

  • 英文：强调了表演的结束和观众的回应。
  • 日文：使用了“雷のような拍手”来形象地描述掌声的响亮。
  • 德文：使用了“donnerndem Applaus”来表达掌声的响亮和热烈。

上下文和语境分析

句子在描述一个戏剧表演的结束场景，观众通过掌声表达对演员表演的赞赏。这种场景在各种文化中都很常见，是一种对艺术和表演者的尊重和肯定。

相关成语

1. 【掌声雷动】鼓掌的声音像打雷一样震动全场。形容非常热烈的欢乐场面。

相关词

1. 【戏剧】 由演员扮演角色，为观众表演故事情节的艺术。是以文学、导演、表演、音乐、美术等多种成分的综合，按作品类型可分为悲剧、喜剧、正剧等，按题材可分为历史剧、现代剧等。在中国，戏剧是戏曲、话剧、歌剧等的总称，也常专指话剧。在西方，戏剧(英文drama)即指话剧。

2. 【掌声雷动】 鼓掌的声音像打雷一样震动全场。形容非常热烈的欢乐场面。

3. 【演员】 戏剧、电影、音乐、舞蹈、曲艺、杂技等表演者的通称。

4. 【结束】 发展或进行到最后阶段，不再继续：秋收快要～了｜代表团～了对北京的访问；装束；打扮（多见于早期白话）。

5. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。

6. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。