句子
他的学识文经武纬，无论是文科还是理科都能游刃有余。
意思
最后更新时间:2024-08-22 18:30:38
语法结构分析
句子：“[他的学识文经武纬，无论是文科还是理科都能游刃有余。]”
-
主语：“他的学识文经武纬”
-
谓语：“能游刃有余”
-
宾语：无明确宾语，但谓语后的内容“无论是文科还是理科”可以视为宾语的补充说明。
-
时态：一般现在时，表示普遍的、常态的情况。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇分析
-
学识：指知识水平和学术成就。
-
文经武纬：形容一个人文武双全，既有文学修养也有武学造诣。
-
游刃有余：比喻做事熟练，轻松自如。
-
同义词：学识渊博、博学多才、文武双全。
-
反义词：学识浅*、才疏学浅。
语境分析
- 特定情境：这句话通常用来赞扬某人在学术和技能上的全面性和深度。
- 文化背景：在**文化中，文经武纬是一个很高的评价，强调的是全面发展。
语用学分析
- 使用场景：在教育、职场或社交场合中，用来评价或赞扬某人的全面能力。
- 礼貌用语：这句话本身带有赞扬的语气，是一种礼貌的表达方式。
书写与表达
- 不同句式：
- 他不仅在文科领域有深厚的学识，在理科方面也同样游刃有余。
- 无论是文科还是理科，他的学识都让人佩服，处理起来游刃有余。
文化与*俗
- 文化意义：文经武纬体现了**传统文化中对全面发展的重视。
- 成语典故：游刃有余出自《庄子·养生主》，原意是指厨师宰牛的技术高超，后比喻做事熟练，轻松自如。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His knowledge spans both the literary and martial arts, excelling effortlessly in both humanities and sciences.
- 日文翻译：彼の学問は文系も武系も兼ね備えており、文系でも理系でも余裕でこなす。
- 德文翻译：Sein Wissen umfasst sowohl die literarische als auch die martialische Kunst, er bewältigt sowohl Geistes- als auch Naturwissenschaften mit Leichtigkeit.
翻译解读
-
重点单词：
- 学识：knowledge
- 文经武纬：spans both the literary and martial arts
- 游刃有余：excelling effortlessly
-
上下文和语境分析：在不同的语言中，这句话都传达了一个人在多个领域都有深厚知识和技能的含义，强调了全面性和熟练度。
相关成语
相关词