句子
为了避免恐遭物议，他在发表意见前总是三思而后行。
意思
最后更新时间:2024-08-20 19:36:02
语法结构分析
句子：“为了避免恐遭物议，他在发表意见前总是三思而后行。”
- 主语：他
- 谓语：总是三思而后行
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“发表意见”
- 状语：为了避免恐遭物议
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 避免：动词，意为防止或阻止某事发生。
- 恐遭物议：成语，意为担心受到他人的非议或批评。
- 发表意见：动词短语，意为表达自己的看法或观点。
- 三思而后行：成语，意为在做决定或行动前仔细考虑。
同义词：
- 避免：防止、阻止、避开
- 恐遭物议：担心批评、害怕非议
- 发表意见：表达观点、提出看法
- 三思而后行：深思熟虑、慎重考虑
语境理解
句子描述了一个人为了避免受到他人的非议或批评，在发表意见前会仔细考虑。这种行为在重视集体和谐、避免冲突的文化背景下尤为常见。
语用学研究
在实际交流中，这种表达方式体现了说话者的谨慎和礼貌，避免因冲动或不经思考的言论而引起不必要的争议或误解。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了不引起非议，他总是先深思熟虑再发表意见。
- 他为了避免受到批评，每次发表意见前都会仔细考虑。
文化与*俗
成语：
- 恐遭物议：反映了**传统文化中对和谐与避免冲突的重视。
- 三思而后行：强调了谨慎和深思熟虑的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：To avoid being criticized, he always thinks carefully before expressing his opinion.
日文翻译：批判されるのを避けるために、彼は意見を述べる前にいつも慎重に考えます。
德文翻译：Um Kritik zu vermeiden, denkt er immer gründlich nach, bevor er seine Meinung äußert.
翻译解读
重点单词：
- avoid (避免)
- criticize (批评)
- carefully (仔细)
- express (表达)
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，表达谨慎和避免冲突的意愿是普遍的，但具体的文化背景和表达方式可能有所不同。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而增强语言的灵活性和跨文化交流的能力。
相关成语
相关词