句子
他总是信口胡说，所以大家都不太相信他的话。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:38:45
语法结构分析
句子“他总是信口胡说，所以大家都不太相信他的话。”是一个复合句，包含两个分句。
-
主句：“他总是信口胡说”
- 主语：他
- 谓语：信口胡说
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
从句：“所以大家都不太相信他的话”
- 主语：大家
- 谓语：不太相信
- 宾语：他的话
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
- 连接词：所以（表示因果关系）
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 信口胡说：成语，意思是说话不经思考，随意乱说。
- 所以：连词，表示因果关系。
- 大家：代词，指所有人。 *. 不太：副词，表示程度不深。
- 相信：动词，表示认为某事是真实的。
- 他的话：名词短语，指他所说的话。
语境理解
句子描述了一个人的行为（信口胡说）导致的结果（大家不太相信他的话）。这种行为在社会交往中通常是不受欢迎的，因为它缺乏可信度和责任感。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于批评某人的不可靠性。使用时需要注意语气和场合，避免直接冒犯对方。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 因为他经常随意说话，所以人们对他持怀疑态度。
- 大家对他所说的话持保留态度，因为他总是不经思考就发言。
文化与*俗
“信口胡说”这个成语反映了**文化中对言行的重视。在传统文化中，言行一致、言而有信是被高度推崇的品质。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always speaks without thinking, so people don't really believe what he says.
日文翻译：彼はいつも考えずに話すので、皆は彼の言うことをあまり信じていません。
德文翻译：Er spricht immer ohne nachzudenken, deshalb glauben die Leute nicht wirklich, was er sagt.
翻译解读
在不同语言中，表达“信口胡说”和“不太相信”的方式有所不同，但核心意思保持一致。每种语言都有其独特的表达方式，但都能传达出说话者不可靠的信息。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论某人言行不一致或不可靠的场合。在不同的文化和社会背景中，对这种行为的评价可能有所不同，但普遍认为言行一致是建立信任的基础。
相关成语
相关词