最后更新时间:2024-08-19 14:06:00
语法结构分析
句子：“[科学家们研究如何减少岁比不登对农业的影响。]”
- 主语：科学家们
- 谓语：研究
- 宾语：如何减少岁比不登对农业的影响
句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 科学家们：指从事科学研究的人员，复数形式。
- 研究：动词，指进行深入的调查和分析。
- 如何：副词，用于询问方法或方式。
- 减少：动词，指降低数量或程度。
- 岁比不登：可能是一个特定的术语或现象，需要进一步的上下文来确定其确切含义。
- 对：介词，表示方向或对象。
- 农业：名词，指农作物的种植和养殖业。
- 的影响：名词短语，指某种行为或现象产生的结果或效果。
语境分析
句子提到科学家们正在研究如何减少“岁比不登”对农业的影响。这里的“岁比不登”可能是一个特定的农业问题或现象，需要更多的上下文来确定其具体含义。理解这个句子需要对农业领域的相关问题有一定的了解。
语用学分析
这个句子可能在科学研究报告、学术论文或相关的讨论中出现。它传达了科学家们正在努力解决一个特定的农业问题，表明了科学研究的实际应用和对社会问题的关注。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 科学家们正在探索减少“岁比不登”对农业影响的有效方法。
- 为了减轻“岁比不登”对农业的负面影响，科学家们正在进行深入研究。
文化与习俗
句子中的“岁比不登”可能涉及到特定的农业文化或习俗。了解这个术语的历史背景和相关成语、典故可能有助于更深入地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Scientists are studying how to reduce the impact of "sui bi bu deng" on agriculture.
- 日文翻译：科学者たちは、「歳比不登」が農業に与える影響を減らす方法を研究しています。
- 德文翻译：Wissenschaftler untersuchen, wie der Einfluss von "sui bi bu deng" auf die Landwirtschaft reduziert werden kann.
翻译解读
- 重点单词：
- Scientists / 科学者たち / Wissenschaftler：指从事科学研究的人员。
- Studying / 研究しています / untersuchen：进行深入的调查和分析。
- Impact / 影響 / Einfluss：某种行为或现象产生的结果或效果。
上下文和语境分析
为了准确理解“岁比不登”的含义，需要更多的上下文信息。这个术语可能涉及到特定的农业问题，如气候变化、病虫害或其他影响农作物产量的因素。了解相关的农业背景和科学研究的具体内容对于全面理解这个句子至关重要。
1. 【农业】 指栽培农作物和饲养牲畜的生产事业。
2. 【减少】 减去一部分～人员 ㄧ～麻烦ㄧ工作中的缺点～了。
3. 【如何】 代词。怎么；怎样夜如何其?夜未央； 奈何；怎么办如何如何，忘我实多。
4. 【岁比不登】 比：屡屡；频频。农业连年歉收。同“比年不登”。
5. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
6. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
7. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。