句子
他在设计新产品时，扣槃扪烛，希望能创造出独特而实用的作品。
意思
最后更新时间:2024-08-21 11:52:44
语法结构分析
句子：“他在设计新产品时，扣槃扪烛，希望能创造出独特而实用的作品。”
- 主语：他
- 谓语：设计、扣槃扪烛、希望
- 宾语：新产品、作品
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 扣槃扪烛：这是一个成语，意思是形容做事认真细致，一丝不苟。
- 独特：形容词，表示与众不同，独一无二。
- 实用：形容词，表示有实际使用价值。
语境理解
- 句子描述了一个人在设计新产品时的态度和目标，即通过认真细致的工作，希望创造出既有独特性又有实用性的作品。
语用学分析
- 这个句子在实际交流中可能用于描述某人的工作态度或产品设计的理念，传达出对工作质量的高要求和对创新的关注。
书写与表达
- 可以改写为：“他致力于新产品的研发，细致入微，旨在打造出既独特又实用的产品。”
文化与习俗
- 扣槃扪烛：这个成语源自古代，反映了中华文化中对工作认真负责的态度。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："While designing a new product, he meticulously works, hoping to create unique and practical works."
- 日文翻译："新製品をデザインする際、彼は細心の注意を払い、独自で実用的な作品を創造することを望んでいる。"
- 德文翻译："Bei der Gestaltung eines neuen Produkts arbeitet er sehr genau, in der Hoffnung, einzigartige und praktische Werke zu schaffen."
翻译解读
- 英文翻译中使用了“meticulously works”来表达“扣槃扪烛”的细致工作态度。
- 日文翻译中使用了“細心の注意を払い”来表达同样的意思。
- 德文翻译中使用了“sehr genau”来表达细致的工作态度。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个设计师或工程师的工作态度，强调了他们对产品质量和创新性的重视。在商业或技术交流中，这样的描述有助于展示个人或团队的专业性和创新能力。
相关成语
1. 【扣槃扪烛】扣：敲；扪：摸。比喻认识片面，未得要领。
相关词