最后更新时间:2024-08-16 13:36:42
语法结构分析
句子：“在灾害发生后，政府的首要任务是安土息民，确保人民的基本生活。”
- 主语：政府
- 谓语：是
- 宾语：首要任务
- 定语：在灾害发生后
- 补语：安土息民，确保人民的基本生活
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 灾害：指自然或人为的严重破坏**。
- 政府：国家的行政机关。
- 首要任务：最重要的任务。
- 安土息民：使土地安定，使人民安居乐业。
- 确保：保证做到。
- 基本生活：最基本的生活需求。
语境理解
句子描述了在灾害发生后，政府的首要任务是确保人民的基本生活，这体现了政府对人民生活安全的重视。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调政府在灾害应对中的责任和作用，传达了政府对人民福祉的关心。
书写与表达
- 政府在灾害发生后，必须优先考虑安土息民，保障人民的基本生活。
- 灾害发生后，确保人民的基本生活成为政府的首要职责。
文化与*俗
- 安土息民：这一成语体现了传统文化中对土地和人民的关怀。
- 确保人民的基本生活：反映了社会主义国家对民生的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：After a disaster, the government's primary task is to stabilize the land and people, ensuring the basic livelihood of the populace.
- 日文：災害が発生した後、政府の最優先課題は、土地と人民を安定させ、国民の基本的な生活を確保することです。
- 德文：Nach einer Katastrophe ist die Hauptaufgabe der Regierung, das Land und die Bevölkerung zu stabilisieren und das Grundversorgungsniveau der Bevölkerung zu gewährleisten.
翻译解读
- 英文：强调了政府在灾害后的首要任务是稳定土地和人民，确保人民的基本生活。
- 日文：突出了政府在灾害后的最优先课题是稳定土地和人民，确保国民的基本生活。
- 德文：指出了政府在灾害后的主要任务是稳定土地和人口，保证人民的基本生活水平。
上下文和语境分析
句子在灾害管理的语境中使用，强调了政府在灾害应对中的核心职责，即保障人民的基本生活和安全。
1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
2. 【发生】 原来没有的事出现了；产生：～变化｜～事故｜～关系。
3. 【基本】 根本：人民是国家的～；属性词。根本的：～矛盾｜～原理；属性词。主要的：～条件｜～群众；大体上：质量～合格｜大坝工程已经～完成。
4. 【安土息民】 安土：使地方安定；息民：使人民生息。安定社会秩序，让人民休养生息。
5. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
7. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
8. 【确保】 切实保持或保证。