句子
演讲比赛前，小李反复练习，心中有数，所以在台上表现得非常自信。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:01:46
语法结构分析
句子：“[演讲比赛前，小李反复练*，心中有数，所以在台上表现得非常自信。]”
- 主语：小李
- 谓语：反复练*、表现得
- 宾语：（无具体宾语，但隐含“演讲”）
- 状语：在演讲比赛前、在台上、非常
- 补语：自信
时态：一般过去时（反复练*、表现得） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- **反复练**：多次重复练，强调努力和准备。
- 心中有数：心中有把握，知道怎么做。
- 表现得：展示出某种特质或状态。
- 非常：程度副词，表示程度很高。
同义词扩展：
- 反复练：多次训练、不断练
- 心中有数：胸有成竹、有把握
- 表现得：展示出、呈现出
语境理解
句子描述了小李在演讲比赛前的准备情况和比赛中的表现。这种描述强调了充分的准备对于自信表现的重要性。在文化背景中，**文化强调“工欲善其事，必先利其器”，即充分的准备是成功的关键。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人通过努力准备而获得自信的情况。这种描述在鼓励他人努力准备、增强自信时非常有用。句子的语气是肯定和鼓励的。
书写与表达
不同句式表达：
- 小李在演讲比赛前反复练*，因此他在台上表现得非常自信。
- 由于在演讲比赛前反复练*，小李在台上展现出了极大的自信。
文化与*俗
句子中“心中有数”体现了**文化中对于准备和把握的重视。这种表达方式强调了知识和技能的积累对于成功的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译： Before the speech contest, Xiao Li practiced repeatedly, feeling well-prepared, and thus performed very confidently on stage.
日文翻译： スピーチコンテストの前に、小李は繰り返し練習し、心に余裕を持っていたので、ステージで非常に自信を持って表現しました。
德文翻译： Vor dem Vortragswettbewerb hat Xiao Li wiederholt geübt, sich gut vorbereitet gefühlt und sich daher sehr selbstbewusst auf der Bühne präsentiert.
重点单词：
- practice (英) / 練習 (日) / üben (德)
- well-prepared (英) / 心に余裕を持って (日) / gut vorbereitet (德)
- confidently (英) / 自信を持って (日) / selbstbewusst (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“feeling well-prepared”，突出了准备的重要性。
- 日文翻译使用了“心に余裕を持って”，传达了心中有数的感觉。
- 德文翻译中的“gut vorbereitet”和“selbstbewusst”准确表达了准备和自信的概念。
上下文和语境分析：
- 英文翻译中的“thus”连接了前后的因果关系。
- 日文翻译中的“ので”也表示因果关系，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“daher”同样表示因果关系，符合德语表达*惯。
相关成语
1. 【心中有数】对情况和问题有基本的了解，处理事情有一定把握。
相关词