句子
这篇小说的故事感天动地，深深打动了读者。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:54:06
1. 语法结构分析
句子：“这篇小说的故事感天动地，深深打动了读者。”
- 主语：“这篇小说的故事”
- 谓语：“感天动地”和“打动了”
- 宾语：“读者”
这是一个陈述句，描述了一个事实。时态为一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
2. 词汇学*
- 感天动地：形容事情非常感人，震撼人心。
- 深深：副词，表示程度深。
- 打动：动词，表示触动人的情感。
同义词扩展：
- 感天动地：震撼人心、感人至深
- 打动：触动、感动
3. 语境理解
句子描述了一篇小说因其故事情节的感人程度而深深触动了读者。这种表达通常出现在文学评论或读者反馈中，强调作品的情感影响力。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于推荐书籍、分享阅读体验或评价文学作品。它传达了对作品的高度赞赏，同时也期望听者或读者能产生共鸣。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这篇小说的故事如此感人，以至于深深打动了每一位读者。
- 读者们被这篇小说的故事深深打动，因为它感天动地。
. 文化与俗
“感天动地”这个成语源自传统文化，常用于形容极其感人的事情。这个句子可能在文化背景下更为常见，强调情感的强烈和普遍共鸣。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- The story of this novel is so touching that it deeply moves the readers.
重点单词：
- touching：感人的
- deeply：深深地
- moves：打动
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感强度和赞赏语气，使用“so touching”和“deeply moves”来传达“感天动地”和“深深打动”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的表达同样适用于文学评论和读者反馈，强调作品的情感影响力和读者的共鸣。
通过这些分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境和语用学意义，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
相关成语
相关词