句子
这次地震是一场天灾人祸，造成了巨大的损失。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:26:40
语法结构分析
句子：“这次地震是一场天灾人祸，造成了巨大的损失。”
- 主语：这次地震
- 谓语：是、造成了
- 宾语：一场天灾人祸、巨大的损失
句子采用了一般现在时，表达的是对当前**的陈述。句型为陈述句，结构清晰，主谓宾关系明确。
词汇分析
- 这次地震：指代最近发生的一次地震**。
- 一场：量词，用于描述**的数量。
- 天灾人祸：指自然灾害和人为灾难的结合，强调灾难的双重性。
- 造成了：动词，表示导致某种结果。
- 巨大的损失：形容词“巨大的”修饰名词“损失”，强调损失的严重性。
语境分析
句子在特定情境中表达了对某次地震**的评价，强调了灾难的严重性和多重原因。文化背景中，“天灾人祸”这一表达体现了对灾难原因的复杂性和不可控性的认识。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和评价灾难，传达了对严重性的认识。语气较为严肃，表达了对灾难的深刻关注。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这次地震不仅是一场天灾，也是一场人祸，导致了巨大的损失。
- 巨大的损失是由这次地震这一天灾人祸共同造成的。
文化与*俗
“天灾人祸”这一表达在**文化中常见，强调了灾难的不可避免性和人为因素的影响。这一表达体现了对灾难的深刻反思和对预防措施的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This earthquake is a combination of natural disaster and human calamity, causing enormous losses.
- 日文翻译：この地震は自然災害と人災の組み合わせで、巨大な損失を引き起こしました。
- 德文翻译：Dieses Erdbeben ist eine Kombination aus Naturkatastrophe und menschlichem Unglück, das enorme Verluste verursacht hat.
翻译解读
- 英文：强调了地震是自然和人为因素的结合，造成了重大损失。
- 日文：使用了“自然災害”和“人災”来表达天灾人祸的概念，强调了损失的巨大性。
- 德文：使用了“Naturkatastrophe”和“menschlichem Unglück”来表达天灾人祸，强调了损失的严重性。
上下文和语境分析
句子在描述地震**时，强调了灾难的双重性和损失的严重性，适用于新闻报道、学术讨论或公共演讲等场景，传达了对灾难的深刻关注和对预防措施的重视。
相关成语
1. 【天灾人祸】天：自然。自然的灾害和人为的祸患。也比喻害人精（骂人的话）。
相关词