最后更新时间:2024-08-21 09:26:33
语法结构分析
句子：“张医生在手术中才大心细，每一个步骤都精确无误，保证了手术的成功。”
- 主语：张医生
- 谓语：在手术中才大心细，每一个步骤都精确无误，保证了手术的成功
- 宾语：无明显宾语，但“手术的成功”可以视为间接宾语
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 张医生：指特定的医生，姓张。
- 在手术中：表示动作发生的地点和情境。
- 才大心细：形容词短语，意为“非常细心”。
- 每一个步骤：指手术过程中的每个具体操作。
- 精确无误：形容词短语，意为“非常准确，没有错误”。 *. 保证了：动词，表示确保某事发生。
- 手术的成功：名词短语，指手术的结果是成功的。
同义词扩展：
- 才大心细：细心、细致、一丝不苟
- 精确无误：准确、精准、无差错
语境理解
句子描述了张医生在手术中的专业表现，强调其细心和精确，确保了手术的成功。这种描述常见于医疗领域的正面评价，强调医生的专业技能和责任感。
语用学分析
句子用于赞扬张医生的专业能力和细致态度，适用于医疗领域的交流，如医生之间的评价、患者对医生的感谢等。语气正面，表达了对张医生的高度认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 张医生在手术中表现得非常细心，每个步骤都准确无误，从而确保了手术的成功。
- 由于张医生在手术中的细心和精确，手术最终取得了成功。
文化与*俗
句子体现了对医生专业技能的尊重和认可，这在医疗文化中是常见的。在**文化中，医生通常被视为高度专业和值得尊敬的职业。
英/日/德文翻译
英文翻译：Dr. Zhang is very meticulous during the surgery, with each step being precise and error-free, ensuring the success of the surgery.
日文翻译：張先生は手術中に非常に細心の注意を払い、各ステップが正確で誤りがなく、手術の成功を保証しました。
德文翻译：Dr. Zhang ist während der Operation sehr sorgfältig, mit jedem Schritt präzise und fehlerfrei, was den Erfolg der Operation sicherstellt.
重点单词：
- meticulous (英) / 細心の (日) / sorgfältig (德)
- precise (英) / 正確な (日) / präzise (德)
- ensure (英) / 保証する (日) / sicherstellen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正面评价和专业性。
- 日文翻译强调了张医生的细心和精确，以及对手术成功的保证。
- 德文翻译同样突出了张医生的细心和精确，以及手术的成功。
上下文和语境分析
句子适用于医疗领域的正面评价，强调医生的专业技能和责任感。在实际交流中，这种句子可以用于医生之间的评价、患者对医生的感谢，或者在医疗报道中对医生的正面描述。
1. 【才大心细】才：才能。才能很高，思考细密。
1. 【保证】 担保；担保做到：我们～提前完成任务；确保既定的要求和标准，不打折扣：～产品质量｜～科研时间；作为担保的事物：党的领导是我们各项事业取得胜利的根本～。
2. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。
3. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
4. 【手术】 外科医师用刀和其他器械治疗某些疾病的方法。如切除病灶或修复身体上的缺损，以恢复或改善身体的功能； 手段;方法。
5. 【才大心细】 才：才能。才能很高，思考细密。
6. 【步骤】 事情进行的程序：有计划、有～地开展工作。
7. 【精确】 非常准确；非常正确～的计算 ㄧ～地分析ㄧ论点～，语言明快。