最后更新时间:2024-08-12 17:56:04
语法结构分析
句子：“法官在判冤决狱时，必须仔细审查所有证据，确保公正无私。”
- 主语：法官
- 谓语：必须仔细审查
- 宾语：所有证据
- 状语：在判冤决狱时
- 补语：确保公正无私
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 法官：指负责审理案件并作出判决的司法人员。
- 判冤决狱：指审理和判决案件，特别是指确保案件判决的公正性。
- 必须：表示必要性或强制性。
- 仔细审查：认真、细致地检查。
- 所有证据：案件中的全部证据。
- 确保：保证、使之确定。
- 公正无私：公平正直，没有私心。
语境理解
句子强调法官在审理案件时的重要职责，即必须全面审查证据，以确保判决的公正性。这反映了司法体系对公正性的重视，以及法官在维护法律正义中的关键作用。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调法官的责任和义务，传达了对司法公正的期望。语气正式，表达了对法官行为的规范性要求。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “在审理案件时，法官有责任仔细审查所有证据，以确保判决的公正无私。”
- “为了保证判决的公正性，法官在判冤决狱时必须全面审查所有证据。”
文化与*俗
句子体现了对司法公正的普遍期望，这在不同文化和社会中都是重要的价值观。在**传统文化中，“青天大老爷”是对公正无私的法官的尊称，反映了社会对司法公正的期待。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When judging a case, the judge must carefully examine all the evidence to ensure fairness and impartiality.
- 日文翻译：裁判官が**を判断する際、すべての証拠を慎重に審査し、公正無私を確保しなければならない。
- 德文翻译：Bei der Entscheidung eines Falls muss der Richter alle Beweise sorgfältig prüfen, um Gerechtigkeit und Unparteilichkeit zu gewährleisten.
翻译解读
- 重点单词：
- judge (法官)
- case (案件)
- evidence (证据)
- fairness (公正)
- impartiality (无私)
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调法官在审理案件时的职责和义务。在不同的法律体系中，法官的角色和责任可能有所不同，但确保公正无私是普遍的期望。
1. 【仔细】 细心：他做事很～｜～领会文件的精神；小心；当心：路很滑，～点儿；俭省：日子过得～。
2. 【公正无私】 办事公正，没有私心。
3. 【判冤决狱】 判：评判；决：判决；狱：案件。评判冤案，判决官司。
4. 【审查】 检查核对是否正确、妥当（多指计划、提案、著作、个人的资历等）：～提案｜～经费｜～属实。
5. 【所有】 领有，占有； 指领有的东西； 尚有； 整个;全部； 有个。
6. 【法官】 法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。
7. 【确保】 切实保持或保证。
8. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。