最后更新时间:2024-08-23 11:01:44

1. 语法结构分析

句子：“日暮道远，但他依然每天坚持锻炼，保持身体健康。”

• 主语：他
• 谓语：坚持锻炼，保持身体健康
• 状语：日暮道远，每天
• 定语：依然

时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

• 日暮道远：表示时间已晚，路途遥远，比喻困难重重。
• 依然：仍然，表示尽管条件不利，但仍坚持。
• 每天：表示*惯性的动作。
• 坚持锻炼：持续进行体育活动。
• 保持身体健康：维持良好的身体状况。

同义词扩展：

• 日暮道远：困难重重、路途艰辛
• 依然：仍旧、依旧
• 坚持锻炼：持续**、不懈锻炼
• 保持身体健康：维持健康、保持体魄

3. 语境理解

句子描述了一个人在面临困难（日暮道远）的情况下，仍然坚持每天锻炼，以保持身体健康。这反映了个人坚韧不拔的精神和对健康的重视。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可以用来说明一个人的毅力和自律。在鼓励他人时，可以引用这个句子来强调坚持的重要性。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 尽管日暮道远，他每天仍然坚持锻炼，以保持身体健康。
• 他每天坚持锻炼，即使在日暮道远的情况下，也依然保持身体健康。

. 文化与俗

文化意义：

• 日暮道远：在**文化中，常用来形容困难重重，需要坚持不懈。
• 坚持锻炼：在现代社会，强调健康生活方式的重要性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

• Despite the late hour and the long journey, he still exercises every day to maintain his health.

重点单词：

• 日暮道远：late hour and long journey
• 依然：still
• 每天：every day
• 坚持锻炼：exercises
• 保持身体健康：maintain his health

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意境和情感，强调了在困难情况下坚持锻炼的重要性。

上下文和语境分析：

• 句子在任何鼓励坚持和自律的语境中都适用，尤其是在强调健康和毅力的场合。

1. 【日暮道远】   -比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。同“日暮途远”。

1. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【保持】    -维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

3. 【坚持】    -坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

4. 【日暮道远】    -比喻处境十分困难，到了末日。也形容穷困到极点。同“日暮途远”。

5. 【锻炼】    -指锻造或冶炼；通过体育运动使身体强壮：体育～｜～身体，保卫祖国；通过生产劳动、社会活动和工作实践，使觉悟、工作能力等提高。