句子
尽管有许多关于不终之药的传说，但科学界对此持怀疑态度。
意思

最后更新时间:2024-08-09 04:19:22

语法结构分析

句子：“尽管有许多关于不终之药的传说，但科学界对此持怀疑态度。”

  • 主语：科学界
  • 谓语：持
  • 宾语：怀疑态度
  • 状语：尽管有许多关于不终之药的传说

这是一个复合句，包含一个让步状语从句（尽管有许多关于不终之药的传说）和一个主句（但科学界对此持怀疑态度）。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 尽管：表示让步，相当于英语的“although”或“despite”。
  • 许多：数量词，表示数量多。
  • 关于：介词，表示涉及的内容。
  • 不终之药：传说中的药物，可能指长生不老药。
  • 传说：名词，指流传下来的故事或说法。
  • 科学界：名词，指科学领域的人士或机构。
  • 对此：代词短语，指代前文提到的事物。
  • 持：动词，表示保持某种态度或状态。
  • 怀疑态度：名词短语，表示不确信或不信任的态度。

语境理解

句子表达的是科学界对某些传说中的药物（如长生不老药）持怀疑态度，即使这些药物在传说中有很多故事。这反映了科学方法和理性思维与传统信仰或神话之间的冲突。

语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于讨论科学方法与传统信仰的关系，或者在讨论某些未经验证的传说时表达科学界的立场。语气可能是客观和理性的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管关于不终之药的传说众多，科学界却对此表示怀疑。
  • 科学界对不终之药的传说持怀疑态度，尽管这些传说广为流传。

文化与*俗

句子中的“不终之药”可能与古代的长生不老药传说有关，这些传说在文化中有着悠久的历史。了解这些传说可以帮助更好地理解句子背后的文化意义。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although there are many legends about the elixir of immortality, the scientific community remains skeptical.
  • 日文：不老不死の薬に関する多くの伝説があるにもかかわらず、科学界は懐疑的である。
  • 德文：Obwohl es viele Legenden über das Elixier der Unsterblichkeit gibt, bleibt die wissenschaftliche Gemeinschaft skeptisch.

翻译解读

  • 重点单词：elixir（长生不老药），skeptical（怀疑的），scientific community（科学界）。
  • 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子传达的核心意义保持一致，即科学界对某些传说中的药物持怀疑态度。
相关成语

1. 【不终之药】旧指服后能使人不死的药。

相关词

1. 【不终之药】 旧指服后能使人不死的药。

2. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【怀疑】 疑惑；不很相信：他的话叫人～｜对于这个结论谁也没有～；猜测：我～他今天来不了。

5. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。

6. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。