句子
安土重旧的观念在一些偏远地区仍然根深蒂固。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:38:36
语法结构分析
句子：“[安土重旧的观念在一些偏远地区仍然根深蒂固。]”
-
主语：安土重旧的观念
-
谓语：仍然根深蒂固
-
宾语：无明显宾语，但“在一些偏远地区”作为状语修饰谓语。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
-
安土重旧：指人们对于家乡和传统的深厚感情和重视。
-
观念：思想意识中的概念或看法。
-
偏远地区：地理位置偏僻、远离中心地带的地区。
-
根深蒂固：形容某种思想、观念或*惯非常牢固，难以改变。
-
同义词：
- 安土重旧 → 乡土情结、家乡情怀
- 根深蒂固 → 牢不可破、坚不可摧
-
反义词：
- 安土重旧 → 移风易俗、革故鼎新
- 根深蒂固 → 浅尝辄止、浮光掠影
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在讨论社会变迁、文化传承或地区发展的文章中。
- 文化背景：在**，尤其是农村或偏远地区，人们往往对家乡和传统有着深厚的感情，这种观念在社会变迁中可能成为一种阻力或保护。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在学术论文、新闻报道、社会评论等文本中出现。
- 效果：强调某些地区对传统观念的坚守，可能引发对现代化进程中文化保护与变革的讨论。
书写与表达
- 不同句式：
- 在一些偏远地区，安土重旧的观念依然根深蒂固。
- 根深蒂固的安土重旧观念在一些偏远地区依然存在。
文化与*俗
- 文化意义：安土重旧反映了人们对家乡和传统的深厚感情，这种观念在许多文化中都有体现。
- 相关成语：
- 乡土情深
- 故土难离
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The concept of cherishing one's homeland and traditions remains deeply rooted in some remote areas.
- 日文翻译：故郷や伝統を大切にする考え方は、いくつかの遠隔地でまだ根強く残っている。
- 德文翻译：Das Konzept, das Heimatland und Traditionen zu schätzen, bleibt in einigen abgelegenen Gebieten tief verwurzelt.
翻译解读
-
重点单词：
- cherishing → 珍惜
- deeply rooted → 根深蒂固
- remote areas → 偏远地区
-
上下文和语境分析：这句话强调了在现代化进程中，某些地区对传统和家乡的坚守，可能引发对文化保护和变革的深入讨论。
相关成语
相关词