句子
这份报告内容乌白马角，需要进一步简化以便理解。
意思

最后更新时间:2024-08-09 18:34:13

语法结构分析

句子：“这份报告内容乌白马角，需要进一步简化以便理解。”

  • 主语：这份报告内容
  • 谓语：需要
  • 宾语：进一步简化
  • 状语：以便理解

这是一个陈述句，表达了报告内容复杂难懂，需要简化以便于理解的意思。

词汇分析

  • 乌白马角：这是一个成语，原意是指事物模糊不清，难以辨认。在这里比喻报告内容晦涩难懂。
  • 需要：表示有必要或有需求。
  • 进一步：表示在原有基础上再深入或加强。
  • 简化：使复杂的事物变得简单易懂。
  • 以便：表示为了达到某种目的。
  • 理解：明白、领会。

语境分析

在特定的情境中，这句话可能出现在学术报告、工作汇报或教育培训等场合，指出报告内容过于复杂，需要简化以便听众或读者更好地理解。

语用学分析

在实际交流中，这句话的使用场景可能是在会议、研讨会或教学中，用于指出报告或讲解的内容过于复杂，需要简化以便听众更好地理解。这句话的语气较为正式，表达了对内容清晰度的关注。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 这份报告内容过于复杂，应简化以便于理解。
  • 为了更好地理解，这份报告的内容需要简化。
  • 简化这份报告的内容，以便大家能够理解。

文化与*俗

  • 乌白马角：这个成语源自古代，常用于形容事物模糊不清，难以辨认。在这里用于比喻报告内容的晦涩难懂，体现了文化中对成语的运用。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The content of this report is obscure and needs to be further simplified for better understanding.
  • 日文翻译：この報告書の内容は不明瞭で、理解しやすくするためにさらに簡略化する必要があります。
  • 德文翻译：Der Inhalt dieses Berichts ist unklar und muss zur besseren Verständlichkeit weiter vereinfacht werden.

翻译解读

  • obscure：英文中的“obscure”对应中文的“晦涩难懂”。
  • 不明瞭：日文中的“不明瞭”对应中文的“模糊不清”。
  • unklar：德文中的“unklar”对应中文的“不清楚”。

上下文和语境分析

这句话的上下文可能是在一个需要传达复杂信息的场合，如学术会议或工作汇报。在这种情况下，报告内容的清晰度和可理解性至关重要，因此提出简化内容的要求是为了确保信息的有效传达。

相关成语

1. 【乌白马角】乌鸦变白，马头生角。比喻不能实现之事。

相关词

1. 【乌白马角】 乌鸦变白，马头生角。比喻不能实现之事。

2. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【报告】 把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～｜大会主席～了开会宗旨；用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～｜动员～。

4. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。

5. 【简化】 把繁杂的变成简单的：～手续｜力求～。

6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。