句子
新学期开始，学校为新来的交换生举办了接风洗尘的活动。
意思
最后更新时间:2024-08-22 04:35:33
语法结构分析
句子：“新学期开始，学校为新来的交换生举办了接风洗尘的活动。”
- 主语：学校
- 谓语：举办了
- 宾语：接风洗尘的活动
- 状语：新学期开始，为新来的交换生
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 新学期：指一个新的学期的开始。
- 学校：教育机构。
- 交换生：指来自其他学校或国家的学生，进行短期或长期的学术交流。
- 举办：组织并进行某项活动。
- 接风洗尘：原意是指迎接远道而来的客人时，为其洗去旅途的尘埃，引申为欢迎新来的人。
语境理解
句子描述了学校在新学期开始时，为新来的交换生举行欢迎活动。这种活动通常旨在帮助交换生适应新环境，融入学校生活。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于传达学校对交换生的欢迎和关心。使用“接风洗尘”这一表达，体现了礼貌和热情。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 学校在新学期伊始，为新到的交换生安排了一场欢迎活动。
- 随着新学期的到来，学校为新加入的交换生举行了一次接风仪式。
文化与*俗
“接风洗尘”这一表达蕴含了传统文化中对客人的尊重和欢迎。在，迎接远道而来的客人时，常常会有这样的*俗，以示热情和礼貌。
英/日/德文翻译
- 英文：At the beginning of the new semester, the school held a welcome event for the newly arrived exchange students.
- 日文：新学期が始まると、学校は新しく来た留学生のために歓迎イベントを開催しました。
- 德文：Zum Beginn des neuen Semesters veranstaltete die Schule eine Begrüßungsveranstaltung für die neu angekommenen Austauschstudenten.
翻译解读
在英文翻译中，“welcome event”直接表达了欢迎活动的意思。日文中使用“歓迎イベント”，德文中使用“Begrüßungsveranstaltung”，都是直接对应“欢迎活动”的表达。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在学校官方公告、新闻报道或社交媒体上，用于传达学校对交换生的欢迎和支持。这种活动有助于增强交换生的归属感，促进文化交流。
相关成语
1. 【接风洗尘】指设宴款待远来的客人，以示慰问和欢迎。
相关词