句子
揭人之短不仅伤害了别人，也暴露了自己的不宽容。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:53:01
语法结构分析
句子“揭人之短不仅伤害了别人，也暴露了自己的不宽容。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：揭人之短
- 谓语：伤害了、暴露了
- 宾语：别人、自己的不宽容
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 揭人之短：指揭露他人的缺点或错误。
- 伤害：造成身体或情感上的损害。
- 暴露：使隐藏的事物显现出来。
- 不宽容：缺乏宽容或容忍。
同义词扩展：
- 揭人之短：揭露、揭发、指出
- 伤害：损害、伤害、打击
- 暴露：显现、显露、揭示
- 不宽容：狭隘、不容忍、苛刻
语境分析
句子在特定情境中强调揭露他人缺点的同时，也会显示出自己的不宽容。这种行为在社会交往中通常被视为不礼貌或不成熟。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用作提醒或警告，告诫他人不要轻易揭露他人的缺点，以免暴露自己的不足。语气的变化会影响句子的表达效果，可以是温和的劝告或严厉的批评。
书写与表达
不同句式表达：
- 揭露他人的缺点不仅会伤害对方，还会显示出自己的不宽容。
- 不仅揭人之短会伤害他人，还会暴露自己的不宽容。
文化与*俗
在**文化中，强调“己所不欲，勿施于人”的道德准则，这句话体现了这一原则。揭露他人缺点被视为不礼貌的行为，而宽容和包容则被视为美德。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Exposing others' shortcomings not only hurts them but also reveals one's own lack of tolerance."
日文翻译： 「人の欠点をあばくことは、他人を傷つけるだけでなく、自分の寛容の欠如を露呈する。」
德文翻译： "Das Aufdecken der Schwächen anderer schadet ihnen nicht nur, sondern enthüllt auch die eigene Unaufdringlichkeit."
翻译解读
- 英文翻译：清晰地表达了揭露他人缺点的同时，也会显示出自己的不宽容。
- 日文翻译：使用了日语中常见的表达方式，强调了行为的负面后果。
- 德文翻译：使用了德语中的*惯表达，传达了相同的意思。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论人际关系、道德行为或社会交往的上下文中。它提醒人们在评价他人时要谨慎，避免不必要的伤害和自我暴露。
相关成语
相关词