句子
在国难当头，每一个公民都应该挺身而出，避免丧师辱国的发生。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:24:07
语法结构分析
句子：“在国难当头，每一个公民都应该挺身而出，避免丧师辱国的发生。”
- 主语：每一个公民
- 谓语：应该挺身而出
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“丧师辱国的发生”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 国难：国家的危难时刻
- 当头：面临，就在眼前
- 公民：具有国家法律地位的个人
- 应该：表示义务或责任
- 挺身而出：勇敢地站出来承担责任
- 避免：防止发生
- 丧师辱国：军队溃败，国家受辱
语境分析
- 特定情境：国家面临危机时，强调公民的责任和义务。
- 文化背景：强调集体主义和爱国主义，公民对国家的忠诚和责任感。
语用学分析
- 使用场景：政治演讲、教育宣传、公共讨论等。
- 效果：激励公民在国家危难时展现勇气和责任感。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但语气严肃，表达重要性和紧迫性。
书写与表达
- 不同句式：
- “在国家危难之际，每位公民都有责任挺身而出，防止国家受辱。”
- “面对国难，公民应勇敢站出来，避免国家遭受耻辱。”
文化与*俗
- 文化意义：强调集体主义、爱国主义和公民责任感。
- 成语/典故：“挺身而出”源自古代典故，表示在危难时刻勇敢承担责任。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In times of national cr****, every citizen should step forward to prevent the humiliation of the country."
- 日文翻译："国難の際には、すべての市民が身を挺して、国の屈辱を避けるべきである。"
- 德文翻译："In Zeiten nationaler Krise sollte jeder Bürger vorangehen, um die Demütigung des Landes zu verhindern."
翻译解读
- 重点单词：
- 英文：national cr****, citizen, step forward, prevent, humiliation
- 日文：国難（こくなん）、市民（しみん）、身を挺す（みをていす）、避ける（さける）、屈辱（くつじょく）
- 德文：nationale Krise, Bürger, vorangehen, verhindern, Demütigung
上下文和语境分析
- 上下文：通常出现在强调国家团结和公民责任的文本中，如政治演讲、教育材料等。
- 语境：强调在国家危机时刻，公民的行动和责任感对国家的重要性。
相关成语
相关词