最后更新时间:2024-08-10 15:20:11
语法结构分析
句子：“仰事俯育是中华民族的传统美德，值得我们每个人学*和传承。”
- 主语：“仰事俯育”
- 谓语：“是”和“值得”
- 宾语：“中华民族的传统美德”和“我们每个人学*和传承”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。
词汇分析
- 仰事俯育：指的是尊敬长辈、照顾晚辈的美德。
- 中华民族：指的是**各民族的总称。
- 传统美德：指的是长期形成的、被广泛认可的道德规范。
- 值得：表示有价值或应该。
- **学***：获取知识和技能的过程。
- 传承：传递和继承。
语境分析
这句话强调了“仰事俯育”这一传统美德的重要性，并呼吁每个人学*和传承这一美德。在*的文化和社会俗中，尊敬长辈和照顾晚辈被视为重要的道德准则。
语用学分析
这句话在实际交流中可以用作教育和道德引导，强调传统美德的价值和必要性。语气是肯定和鼓励的，旨在激发听众的认同和行动。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们每个人都应该学*和传承仰事俯育这一中华民族的传统美德。”
- “仰事俯育，作为中华民族的传统美德，是我们每个人必须学*和传承的。”
文化与*俗
“仰事俯育”体现了文化中对家庭和社会关系的重视。这一概念与传统的孝道文化紧密相关，孝道是中华民族的核心价值观之一。
英/日/德文翻译
- 英文："Respecting elders and nurturing the young is a traditional virtue of the Chinese nation, which is worth learning and inheriting by each of us."
- 日文："尊属と育成は、中華民族の伝統的な美徳であり、私たち一人ひとりが学び、受け継ぐ価値があります。"
- 德文："Das Respektieren von Älteren und das Erziehen von Jüngeren ist eine traditionelle Tugend der chinesischen Nation, die es wert ist, von jedem von uns gelernt und weitergegeben zu werden."
翻译解读
在翻译中，“仰事俯育”被解释为“尊敬长辈和照顾晚辈”，这是对其含义的直接表达。在不同语言中，这一概念的表达可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
这句话通常出现在教育、文化宣传或道德教育的语境中，强调传统美德的重要性和对个人行为的影响。在不同的文化和语言环境中，这一概念的接受度和理解可能有所不同，但普遍认可其正面价值。
1. 【中华民族】 中国各民族的总称。现有五十六个民族，总人口约113亿(1990年)，占世界人口的五分之一。有近四千年的有文字可考的历史。中华民族勤劳勇敢，共同开发辽阔的疆域，留下了优秀的文化遗产。各民族之间互相依存，共同为发展统一的多民族国家作贡献。中华民族与世界各族人民友好往来，促进了世界文明的发展。1949年中华人民共和国成立后，各族人民在中国共产党的领导下，维护民族尊严，以崭新的面貌参与国际事务，建设现代化国家。
2. 【仰事俯育】 上要侍奉父母，下要养活妻儿。泛指维持一家生活。同“仰事俯畜”。
3. 【传承】 传授和继承：木雕艺术经历代～，至今已有千年的历史。
4. 【值得】 认为有价值；合算值得重视｜代价太大，不值得。
5. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。