句子
他在选择合作伙伴时出以公心，只考虑对方的实力和信誉。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:34:17
语法结构分析
句子：“他在选择合作伙伴时出以公心，只考虑对方的实力和信誉。”
- 主语：他
- 谓语：选择
- 宾语：合作伙伴
- 状语：时出以公心，只考虑对方的实力和信誉
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 出以公心：表示以公正无私的心态行事。
- 只考虑：表示仅关注某一方面，不涉及其他因素。
- 实力：指实际的能力或力量。
- 信誉：指信用和声誉，即一个人或组织在社会中的信任度和名声。
语境理解
句子描述了一个人在选择合作伙伴时的态度和标准。在商业或合作关系中，公正无私和注重实力与信誉是非常重要的品质。这种态度可能源于对长期合作关系的重视，以及对合作成功的期望。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于强调某人在合作选择上的公正性和专业性。它传达了一种积极的形象，即说话者或被描述的人是一个值得信赖和尊重的合作伙伴。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他以公心选择合作伙伴，仅关注对方的实力和信誉。
- 在挑选合作伙伴时，他始终保持公正，只看重对方的实力和信誉。
文化与*俗
在文化中，“公心”强调的是公正和无私，这与儒家思想中的“仁”和“义”有关。在商业合作中，注重实力和信誉是传统文化中“诚信”和“务实”的体现。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He acts with impartiality when choosing partners, considering only their capabilities and reputation.
- 日文翻译：彼はパートナーを選ぶ際に公正な心で臨み、相手の実力と信頼性のみを考慮します。
- 德文翻译：Er handelt bei der Auswahl von Partnern gerecht und berücksichtigt nur deren Fähigkeiten und Ruf.
翻译解读
- 英文：强调了公正性和对合作伙伴能力的重视。
- 日文：突出了公正心态和对实力与信誉的单一关注。
- 德文：传达了公正选择和仅考虑实际能力和声誉的信息。
上下文和语境分析
句子可能在讨论商业合作、项目管理或团队建设等情境中使用。它强调了在选择合作伙伴时的专业性和道德标准，这在任何文化和社会中都是重要的价值观。
相关成语
1. 【出以公心】指考虑事情以国家和集体的利益为出发点。
相关词