句子
听到那个荒谬的建议，大家都哑然失笑。
意思
最后更新时间:2024-08-14 23:58:41
语法结构分析
句子“[听到那个荒谬的建议，大家都哑然失笑。]”是一个简单的陈述句。
- 主语：“大家”
- 谓语：“哑然失笑”
- 状语：“听到那个荒谬的建议”
这个句子的时态是现在时，语态是主动语态。句型是陈述句，表达了在听到某个荒谬建议后，大家的表现是哑然失笑。
词汇学*
- 听到：动词，表示接收到声音或信息。
- 那个：指示代词，用来指代特定的事物。
- 荒谬的：形容词，表示不合情理或不合理的。
- 建议：名词，表示提出的意见或计划。
- 大家：代词，指所有人或一群人。
- 哑然失笑：成语，表示因惊讶或觉得可笑而说不出话来，只能笑。
语境理解
这个句子描述了一个情境，其中某人提出了一个荒谬的建议，导致在场的所有人都感到惊讶和好笑，以至于他们无法用言语表达，只能通过笑声来表达他们的感受。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述一个尴尬或滑稽的社交场合。它传达了一种轻松的、幽默的语气，同时也隐含了对提出荒谬建议者的轻微讽刺。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那个荒谬的建议一出，所有人都忍不住笑了起来。”
- “大家都被那个荒谬的建议逗笑了，一时间无言以对。”
文化与*俗
“哑然失笑”这个成语在**文化中常用来形容因惊讶或觉得可笑而无法言语的情况。这个句子可能涉及到的文化背景是，在某些社交场合，人们对于不合理的建议会有一种集体的反应，这种反应通常是通过笑声来表达的。
英/日/德文翻译
- 英文：Upon hearing that absurd suggestion, everyone burst into silent laughter.
- 日文：そのばかげた提案を聞いて、みんなは無言で笑い出した。
- 德文：Als sie den absurden Vorschlag hörten, brach die Gruppe in schweigendes Lachen aus.
翻译解读
在不同的语言中，表达“哑然失笑”的方式可能有所不同，但核心意思都是描述一种因惊讶或觉得可笑而无法言语，只能通过笑声来表达的情景。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述社交互动或会议讨论的上下文中。它强调了集体对于某个不合理建议的反应，这种反应是通过非言语的方式（笑声）来表达的，反映了人们对于荒谬事物的共同感受。
相关成语
1. 【哑然失笑】失笑：忍不住地笑起来。禁不住笑出声来。
相关词