句子
探险队在荒野中迷路，最终弹尽援绝，幸好被搜救队及时发现。
意思
最后更新时间:2024-08-20 03:26:44
语法结构分析
句子：“探险队在荒野中迷路，最终弹尽援绝，幸好被搜救队及时发现。”
- 主语：探险队
- 谓语：迷路、弹尽援绝、发现
- 宾语：无直接宾语，但“迷路”和“发现”隐含了宾语（迷路的地方、发现的探险队）
- 时态：过去时，表示已经发生的**
- 语态：被动语态（被搜救队发现）
- 句型：陈述句，直接陈述一个**
词汇学*
- 探险队：指一组人进行探险活动，通常在未知或危险的环境中。
- 荒野：指人迹罕至的自然环境，通常充满挑战和危险。
- 迷路：失去正确的方向或位置。
- 弹尽援绝：比喻处于极度困境，无法继续抵抗或生存。
- 搜救队：专门负责搜寻和救援遇险人员的团队。
- 及时：在需要的时候或关键时刻。
语境理解
- 句子描述了一个探险队在荒野中遭遇困境并最终获救的情境。
- 这种情境在探险文学和真实**中较为常见，反映了人类对自然环境的挑战和依赖。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述一个紧张刺激的救援场景，强调了搜救队的重要性。
- 隐含意义：即使在最困难的情况下，也有希望和救援的可能。
书写与表达
- 可以改写为：“在荒野中迷失方向的探险队，最终陷入绝境，幸运的是，搜救队及时赶到并发现了他们。”
文化与*俗
- 探险和救援在许多文化中都有英雄主义的象征意义。
- 成语“弹尽援绝”源自军事用语，反映了困境的严重性。
英/日/德文翻译
- 英文：The expedition team got lost in the wilderness, eventually ran out of supplies and hope, fortunately, they were timely discovered by the rescue team.
- 日文：探検隊は荒野で道に迷い、最後には物資も希望も尽きたが、幸いにも救助隊にタイムリーに発見された。
- 德文：Die Expeditionstruppe verlor sich im Wilden, schließlich warfen sie die Waffen und die Hoffnung ein, glücklicherweise wurden sie rechtzeitig von der Rettungsmannschaft entdeckt.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的紧张氛围和救援的及时性。
- 日文翻译强调了探险队的绝望和救援的幸运。
- 德文翻译使用了“warfen die Waffen”（放下武器）来形象地描述绝境。
上下文和语境分析
- 句子适合用于描述探险故事、新闻报道或救援行动的叙述。
- 在不同的文化和社会背景中，探险和救援的意义可能有所不同，但普遍都强调了人类对自然的挑战和互助精神。
相关成语
1. 【弹尽援绝】作战中弹药用完了，援兵断绝了。也比喻处境非常困难。
相关词