句子
小张在比赛中失利，心情沮丧，拂袖而归。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:12:14
语法结构分析
句子“小张在比赛中失利，心情沮丧，拂袖而归。”是一个复合句，包含三个并列的分句。
- 主语：小张
- 谓语：失利、心情沮丧、拂袖而归
- 宾语：无直接宾语，但“失利”隐含了一个宾语“比赛”
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 小张：人名，指代一个具体的人。
- 在比赛中：介词短语，表示动作发生的地点和情境。
- 失利：动词，表示在比赛中失败。
- 心情沮丧：主谓短语，表示情感状态。
- 拂袖而归：成语，表示生气或失望地离开。
同义词：
- 失利：失败、败北
- 心情沮丧：情绪低落、心灰意冷
- 拂袖而归：愤然离去、怒气冲冲地离开
语境理解
句子描述了小张在比赛中失败后的情感反应和行为。这种情境在体育比赛或竞争性活动中常见，反映了失败后的失望和愤怒。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于安慰或评论某人的失败。使用“拂袖而归”这个成语增加了表达的文学性和情感深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 小张在比赛中遭遇失败，感到非常沮丧，最终愤怒地离开了。
- 比赛失利后，小张的心情跌至谷底，他气愤地拂袖而去。
文化与*俗
“拂袖而归”是一个成语，源自古代文人的行为，表示因不满或失望而愤怒地离开。这个成语反映了的文化传统和文学表达*惯。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Zhang lost the match and felt disheartened, he angrily left with a sweep of his sleeve.
日文翻译：張さんは試合に負けて落ち込み、袖を振って帰った。
德文翻译：Xiao Zhang verlor das Spiel und fühlte sich enttäuscht, er ging empört weg und schwang seinen Ärmel.
翻译解读
- 英文：使用了“angrily”来表达“拂袖而归”的情感。
- 日文：使用了“袖を振って”来表达“拂袖而归”的动作。
- 德文：使用了“empört”来表达“拂袖而归”的情感。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论比赛结果或个人情感反应的上下文中。它强调了失败后的情感反应和行为，反映了个人对失败的反应和对比赛的态度。
相关成语
1. 【拂袖而归】拂袖：甩袖子，表示意志已决。指毫无留恋，回到家乡归隐。
相关词