句子
他不仅善文能武，还在学校里担任了学生会主席。
意思

最后更新时间:2024-08-15 02:08:12

语法结构分析

句子：“他不仅善文能武，还在学校里担任了学生会主席。”

  • 主语：他
  • 谓语：不仅善文能武，还在学校里担任了
  • 宾语：学生会主席

句子采用陈述句的形式，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 善文能武：形容一个人文武双全，既有文学才华也有武艺。
  • 担任：承担某个职位或角色。
  • 学生会主席：学校学生会的领导者。

语境理解

句子描述了一个多才多艺的学生，不仅在学术和体育方面有才能，还在学校组织中担任重要角色。这可能是在赞扬该学生的全面发展和领导能力。

语用学分析

句子可能在正式的推荐信、自我介绍或表彰场合中使用，用以突出个人的多方面才能和领导经验。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他不仅在文学和武术方面都有出色的表现，还担任了学校学生会的主席。
  • 他在学术和体育上都表现出色，并且是学生会的领导者。

文化与*俗

“善文能武”体现了**传统文化中对文武双全的推崇。学生会主席的角色在许多学校中象征着领导力和责任感。

英/日/德文翻译

  • 英文：He is not only skilled in both literature and martial arts, but also serves as the student council president at his school.
  • 日文：彼は文才武芸に優れており、学校では生徒会長を務めています。
  • 德文：Er ist nicht nur in Literatur und Kampfkünsten begabt, sondern fungiert auch als Schulsprecher an seiner Schule.

翻译解读

  • 英文：强调了“他”在文学和武术方面的技能，以及在学校学生会的领导角色。
  • 日文：使用了“文才武芸”来表达“善文能武”，并明确了“学生会長”的职位。
  • 德文：用“Literatur und Kampfkünsten”来对应“善文能武”，并使用“Schulsprecher”来指代“学生会主席”。

上下文和语境分析

句子可能在介绍一个优秀学生的背景时使用，强调其全面的能力和领导地位。在不同的文化和社会环境中，这样的描述可能会引起不同的共鸣和评价。

相关成语

1. 【善文能武】既有文才，又通武艺。现常指既能动笔又有实际工作能力。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【主席】 主持筵席； 指主筵席者； 筵席中的主人席位； 寺观的住持； 主持会议的人； 某些国家的政府机关﹑党派或团体某一级组织的最高领导职位的名称。

3. 【善文能武】 既有文才，又通武艺。现常指既能动笔又有实际工作能力。

4. 【学校】 专门进行教育的机构。

5. 【学生会】 高等、中等学校中学生的群众性组织。任务是，在学校共产党组织的领导和共青团组织的指导和帮助下，团结全体同学，使他们在德智体方面得到全面发展。高等学校一般设校学生会委员会和系(科)学生会委员会两级。中等学校学生会一般设校学生会委员会和班学生会委员会(班委会)两级。

6. 【担任】 担当某种职位或工作； 承担责任。