最后更新时间:2024-08-10 09:45:07
语法结构分析
句子：“[在法律允许的范围内，法官对那些积极赔偿的被告往往会从宽发落。]”
- 主语：法官
- 谓语：往往会从宽发落
- 宾语：那些积极赔偿的被告
- 状语：在法律允许的范围内
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 法律允许的范围内：表示在法律规定的界限内，不违反法律。
- 法官：司法系统的成员，负责审理案件并作出判决。
- 积极赔偿：主动并迅速地进行赔偿。
- 被告：在法律诉讼中被控告的一方。
- 从宽发落：对某人采取较为宽容的处理方式。
语境理解
句子描述了在法律框架内，法官对于那些主动赔偿的被告可能会采取较为宽容的判决方式。这反映了法律实践中的一种倾向，即鼓励和奖励积极改正错误的行为。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于解释法律判决的合理性，或者在讨论法律原则时作为例证。它传达了一种法律上的鼓励和正面激励的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 法官通常会对那些主动赔偿的被告采取较为宽容的判决。
- 在法律允许的范围内，对积极赔偿的被告，法官往往会给予宽大处理。
文化与习俗
这句话体现了法律文化中的一种价值观，即鼓励和奖励积极改正错误的行为。在不同的法律体系和文化中，这种价值观可能有所不同，但普遍存在对积极行为的正面评价。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Within the limits permitted by law, judges often show leniency towards defendants who actively compensate.
- 日文翻译：法律が許す範囲内で、裁判官は積極的に賠償する被告に対して寛大に扱うことが多い。
- 德文翻译：Innerhalb der vom Gesetz erlaubten Grenzen zeigen Richter oft Nachsicht gegenüber Angeklagten, die aktiv entschädigen.
翻译解读
- 重点单词：
- 法律允许的范围内：within the limits permitted by law
- 法官：judges
- 积极赔偿：actively compensate
- 被告：defendants
- 从宽发落：show leniency
上下文和语境分析
这句话通常出现在法律讨论、判决解释或法律教育材料中。它强调了法律实践中的一种原则，即对于那些表现出积极改正态度的被告，法官可能会考虑给予较为宽容的判决，以此鼓励和奖励积极行为。
1. 【从宽发落】发落：处分，处置。指处罚从宽，轻予放过。
1. 【从宽发落】 发落：处分，处置。指处罚从宽，轻予放过。
2. 【允许】 答应;同意。
3. 【法官】 法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。
4. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。
5. 【积极】 肯定的；正面的；有利于发展的（跟“消极”相对，多用于抽象事物）：起～作用｜从～方面想办法；进取的；热心的（跟“消极”相对）：～分子｜他对于社会工作一向很～。
6. 【范围】 周围界限：地区～｜工作～｜活动～｜他们谈话的～很广，涉及政治、科学、文学等各方面；限制；概括：纵横四溢，不可～。
7. 【赔偿】 由于自己的行动而使他人蒙受损失从而给予补偿。
8. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。