句子
友谊也是时难得而易失的，我们要用心维护。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:38:18
语法结构分析
句子：“友谊也是时难得而易失的，我们要用心维护。”
- 主语：“友谊”
- 谓语：“是”、“要维护”
- 宾语：无直接宾语，但“用心维护”中的“维护”可以视为隐含的宾语。
- 定语：“时难得而易失的”修饰“友谊”
- 状语：“用心”修饰“维护”
句子为陈述句，时态为一般现在时。
词汇学*
- 友谊：指朋友之间的情谊。
- 时难得而易失的：形容友谊珍贵且容易失去。
- 用心：指全心全意地去做某事。
- 维护：保持或修复，使之不受损害。
同义词扩展：
- 友谊：友情、交情
- 难得：珍贵、宝贵
- 易失：易逝、易散
- 用心：专心、全心
- 维护：保护、保养
语境理解
句子强调友谊的珍贵和脆弱，提醒人们要珍惜并努力维护友谊。在特定的情境中，如朋友间的分别、误解或疏远时，这句话可以起到提醒和警示的作用。
语用学分析
句子在实际交流中可以用作提醒或建议，表达对友谊的重视和对维护友谊的期望。语气可以是温和的劝告或严肃的提醒。
书写与表达
不同句式表达：
- “我们要用心维护友谊，因为它难得而易失。”
- “友谊难得而易失，因此我们应用心维护。”
- “为了维护难得而易失的友谊，我们必须用心。”
文化与*俗
句子反映了文化中对友谊的重视，强调人际关系的和谐与稳定。在传统文化中，友谊被视为人生四大喜事之一（即“久旱逢甘雨，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时”），体现了友谊在人生中的重要地位。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Friendship is also rare and easily lost, and we must maintain it with care.
重点单词：
- Friendship: 友谊
- Rare: 难得的
- Easily lost: 易失的
- Maintain: 维护
- With care: 用心
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调友谊的珍贵和维护的重要性。
上下文和语境分析：
- 在英语文化中，友谊同样被视为宝贵的，这句话在西方社会同样适用，强调了友谊的脆弱性和维护的必要性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇含义、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而在不同的语言和文化环境中更恰当地使用和理解这句话。
相关成语
1. 【时难得而易失】时机难以得到而容易失掉。
相关词