句子
他决定，关于这个话题的争论到此为止。
意思

最后更新时间:2024-08-12 19:26:11

语法结构分析

句子“他决定，关于这个话题的争论到此为止。”的语法结构如下：

  • 主语：他
  • 谓语：决定
  • 宾语：（隐含的）争论的停止
  • 定语：关于这个话题的
  • 状语：到此为止

这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 他：代词，指代某个男性个体。
  • 决定：动词，表示做出选择或确定某事。
  • 关于：介词，表示涉及或关联到某事物。
  • 这个话题：名词短语，指代当前讨论的主题。
  • 争论：名词，表示不同意见的辩论或冲突。
  • 到此为止：固定短语，表示某事就此结束。

语境分析

这个句子可能在以下情境中使用：

  • 在会议或讨论中，当某个话题的争论变得激烈或无果时，某人可能会提出结束争论。
  • 在个人关系中，当某个话题引起不和时，某人可能会提议不再讨论。

语用学分析

  • 使用场景：这个句子可能在正式或非正式的交流中使用，取决于说话者的语气和对听众的关系。
  • 礼貌用语：虽然句子本身是中性的，但说话者的语气可以决定其是否礼貌。
  • 隐含意义：句子可能隐含着对争论的不满或希望恢复和谐的愿望。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 他决定停止关于这个话题的争论。
  • 关于这个话题的争论，他决定就此打住。
  • 他决定不再继续关于这个话题的争论。

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，避免无休止的争论被视为一种智慧和成熟的体现。
  • *俗：在某些文化中，争论被视为交流的一部分，但在其他文化中，避免争论可能被视为维护和谐的方式。

英/日/德文翻译

  • 英文：He decided that the debate on this topic should come to an end.
  • 日文：彼は、この話題に関する議論はここで終わりにすると決めた。
  • 德文：Er entschied, dass die Diskussion über dieses Thema hier enden sollte.

翻译解读

  • 英文：句子结构保持了原句的逻辑顺序，使用了“should come to an end”来表达“到此为止”。
  • 日文：使用了“ここで終わりにする”来表达“到此为止”，保持了原句的意图。
  • 德文：使用了“hier enden sollte”来表达“到此为止”，保持了原句的语气和意图。

上下文和语境分析

  • 上下文：这个句子可能在一段对话或文章中出现，前文可能描述了关于某个话题的争论。
  • 语境：语境可能是一个会议、讨论会或日常对话，取决于争论的性质和参与者的关系。
相关成语

1. 【到此为止】以这里为界限。

相关词

1. 【争论】 争辩讨论;争吵。

2. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

4. 【到此为止】 以这里为界限。

5. 【话题】 谈话的中心：～转了｜换个～接着说。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。