句子
小明在做作业时，总是分心挂腹，导致效率很低。
意思
最后更新时间:2024-08-12 16:12:28
1. 语法结构分析
句子：“小明在做作业时，总是分心挂腹，导致效率很低。”
- 主语：小明
- 谓语：做作业、分心挂腹、导致
- 宾语：作业、效率
- 状语：在做作业时、总是、很低
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 做作业：动词短语，表示完成学校布置的任务。
- 总是：副词，表示经常性的行为。
- 分心挂腹：成语，形容心思不集中，心事重重。
- 导致：动词，表示引起某种结果。
- 效率：名词，指完成工作的速度和质量。
- 很低：形容词短语，表示程度低。
同义词扩展：
- 分心：心不在焉、走神
- 效率：效能、生产力
3. 语境理解
句子描述了小明在做作业时的状态，他经常分心，导致作业完成效率低下。这种描述可能出现在家长、老师或小明自己的反思中，用以分析学*效果不佳的原因。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于提醒、建议或批评。例如，老师可能会对小明说：“你需要集中注意力，否则效率会很低。”这句话隐含了对小明行为的不满和对改进的期望。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小明经常在做作业时分心，因此效率不高。
- 由于小明总是分心，他的作业效率很低。
- 小明的作业效率之所以低，是因为他经常分心。
. 文化与俗
成语“分心挂腹”：这个成语在文化中常用来形容人因为心事重重而无法集中注意力。它反映了人对心理状态的关注和表达方式。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming is always distracted when doing his homework, which leads to low efficiency.
重点单词：
- distracted：分心的
- homework：作业
- leads to：导致
- low efficiency：低效率
翻译解读：句子直接翻译了原句的意思，表达了小明在做作业时的分心状态及其导致的低效率。
上下文和语境分析：在英语语境中，这句话同样可以用于教育或自我反思的场景，强调集中注意力的重要性。
相关成语
1. 【分心挂腹】形容十分挂念。
相关词