最后更新时间:2024-08-10 15:06:55
语法结构分析
句子：“[编辑在审稿时，以铢称镒地检查每一个细节，确保文章质量。]”
- 主语：编辑
- 谓语：检查
- 宾语：每一个细节
- 状语：在审稿时，以铢称镒地
- 目的状语：确保文章质量
时态：一般现在时，表示通常或习惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 编辑：指负责对文本进行校对、修改和整理的人。
- 审稿：指对稿件进行审查和修改的过程。
- 以铢称镒：成语，比喻做事非常细致、认真。
- 检查：仔细查看以发现错误或问题。
- 细节：小而具体的方面或部分。
- 确保：保证，使确定。
- 文章质量：文章的内容和形式的质量。
同义词扩展：
- 编辑：校对员、修订者
- 审稿：校阅、审核
- 检查：审查、核对
- 细节：细部、细微之处
- 确保：保证、确认
语境理解
句子描述了编辑在审稿过程中的细致和认真态度，强调了对每一个细节的严格检查，以保证文章的质量。这种描述常见于出版、学术或专业写作领域，强调质量控制的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于强调工作态度和质量要求。使用“以铢称镒”这样的成语，增加了语言的文雅和正式感，适合在专业或正式场合使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 编辑在审稿时，对每一个细节都进行了细致的检查，以确保文章的质量。
- 为了确保文章质量，编辑在审稿时对每一个细节都进行了严格的检查。
文化与习俗
成语“以铢称镒”：源自《庄子·逍遥游》，比喻做事非常细致、认真。在现代汉语中，常用来形容对工作或事物的精细处理。
英/日/德文翻译
英文翻译：The editor meticulously checks every detail during the review process to ensure the quality of the article.
日文翻译：編集者は、レビュー中にあらゆる細部を細かくチェックし、記事の品質を確保します。
德文翻译：Der Editor prüft während des Überprüfungsprozesses jeden einzelnen Detail sorgfältig, um die Qualität des Artikels sicherzustellen.
重点单词：
- meticulously (细致地)
- review process (审稿过程)
- ensure (确保)
- quality (质量)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的正式和细致的语气。
- 日文翻译使用了“細かくチェック”来表达“细致地检查”。
- 德文翻译使用了“sorgfältig”来强调细致和认真。
上下文和语境分析：
- 在专业写作或出版领域，这种表达强调了对质量的高标准要求。
- 在日常交流中，这种表达可以用来赞扬某人的工作态度或质量控制能力。
1. 【以铢称镒】用铢同镒相比，表示力量极不相称，处于绝对劣势。
1. 【以铢称镒】 用铢同镒相比，表示力量极不相称，处于绝对劣势。
2. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
3. 【检查】 为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。
4. 【确保】 切实保持或保证。
5. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
6. 【编辑】 对资料或现成的作品进行整理、加工～部ㄧ～工作； 做编辑工作的人。
7. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。