句子
这份调查报告信而有证，揭示了问题的真相。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:46:34
语法结构分析
句子：“[这份调查报告信而有证，揭示了问题的真相。]”
- 主语：这份调查报告
- 谓语：揭示了
- 宾语：问题的真相
- 状语：信而有证
这个句子是一个陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这份：指示代词，用于指代特定的对象。
- 调查报告：名词，指对某一问题或**进行调查后形成的书面报告。
- 信而有证：成语，意思是可靠且有证据支持。
- 揭示：动词，表示揭露或展示出某事物的真相。
- 问题的真相：名词短语，指某个问题的真实情况或本质。
语境分析
这个句子可能在描述一个经过详细调查后得出的结论，强调报告的可靠性和证据的充分性。在特定的情境中，如法律、新闻报道或学术研究中，这样的句子用于强调调查结果的权威性和可信度。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于传达一个权威的、经过验证的结论。它可能在正式的场合中使用，如新闻发布会、法庭陈述或学术论文中，以增强信息的可信度和说服力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这份调查报告因其可靠的证据而揭示了问题的真相。”
- “问题的真相已被这份信而有证的调查报告所揭示。”
文化与*俗
“信而有证”这个成语在文化中强调了证据的重要性，反映了人对事实和证据的重视。在法律和新闻报道中，这种强调证据的文化*俗尤为明显。
英/日/德文翻译
- 英文：This investigative report, reliable and substantiated, reveals the truth of the matter.
- 日文：この調査報告書は、信頼できる証拠に基づいて、問題の真相を明らかにしています。
- 德文：Dieser Untersuchungsbericht, vertrauenswürdig und belegt, enthüllt die Wahrheit des Problems.
翻译解读
在翻译中，“信而有证”被翻译为“reliable and substantiated”（英文）、“信頼できる証拠に基づいて”（日文）和“vertrauenswürdig und belegt”（德文），都准确地传达了原句中强调证据可靠性的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个强调调查结果权威性和可信度的场合，如法律文件、新闻报道或学术论文中。它强调了报告的可靠性和证据的充分性，以增强信息的可信度和说服力。
相关成语
1. 【信而有证】真实而有根据。
相关词