句子
这位科学家的寸长尺技在研究领域内是无人能及的。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:05:23
语法结构分析
句子：“这位科学家的寸长尺技在研究领域内是无人能及的。”
- 主语：“这位科学家的寸长尺技”
- 谓语：“是”
- 宾语：“无人能及的”
- 定语：“在研究领域内”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 寸长尺技：指某人技艺高超，达到了极致。
- 研究领域：指科学研究的范畴。
- 无人能及：指没有人能够达到或超越。
语境分析
句子在特定情境中表达了对某位科学家在研究领域内技艺高超的赞扬。文化背景和社会*俗中，对科学家的成就给予高度评价是一种普遍现象。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某位科学家的卓越成就。使用这样的句子可以表达对科学家的尊重和敬佩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在研究领域内，这位科学家的技艺无人能及。”
- “这位科学家的技艺在研究领域内达到了无人能及的高度。”
文化与*俗
句子中“寸长尺技”是一个成语，源自**古代的度量衡，比喻技艺高超。了解这一成语的文化背景有助于更深入地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
- 英文：This scientist's extraordinary skills are unparalleled in the research field.
- 日文：この科学者の卓越した技術は、研究分野では誰にも及ばない。
- 德文：Die außergewöhnlichen Fähigkeiten dieses Wissenschaftlers sind im Forschungsbereich unerreicht.
翻译解读
- 英文：强调科学家的非凡技能在研究领域内是无与伦比的。
- 日文：强调科学家的卓越技术在研究领域内无人能及。
- 德文：强调科学家的非凡能力在研究领域内是无可比拟的。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，对科学家的成就给予高度评价是一种普遍现象。这句话在任何语言中都传达了对科学家技艺高超的赞扬和尊重。
相关成语
1. 【寸长尺技】犹言微才薄技。
相关词