句子
那个孩子因为营养不良，显得弱不胜衣，让人看了心疼。
意思
最后更新时间:2024-08-20 03:10:06
语法结构分析
句子：“那个孩子因为营养不良，显得弱不胜衣，让人看了心疼。”
- 主语：“那个孩子”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“弱不胜衣”
- 状语：“因为营养不良”
- 补语：“让人看了心疼”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 那个孩子：指特定的某个孩子。
- 营养不良：指由于饮食中缺乏必要的营养素而导致身体状况不佳。
- 显得：表现出某种状态或特征。
- 弱不胜衣：形容身体非常虚弱，连衣服都显得沉重。
- 让人看了心疼：引起旁观者的同情和怜悯。
语境理解
句子描述了一个孩子因为营养不良而身体虚弱，这种状况引起了旁观者的同情。这种描述常见于关注儿童健康和营养的社会语境中。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对弱势群体的关心和同情。使用这样的句子可以传达出说话者的同情心和社会责任感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于营养不良，那个孩子显得非常虚弱，令人心生怜悯。”
- “那个孩子因营养不足而身体羸弱，让人感到心疼。”
文化与*俗
句子中“弱不胜衣”是一个成语，源自**古代文学，用来形容人极度虚弱。这个成语反映了中华文化中对身体健康的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译："That child, due to malnutrition, appears so weak that even clothes seem too heavy for him, making people feel heartbroken."
日文翻译："栄養失調のため、その子供は非常に弱く、衣服すら重く感じられ、見る人を心配させる。"
德文翻译："Dieses Kind, wegen Unterernährung, wirkt so schwach, dass selbst Kleidung zu schwer für es scheint, was die Menschen betrübt."
翻译解读
在不同语言中，表达同情和关心的方式可能有所不同，但核心意思都是描述一个孩子因为营养不良而身体虚弱，引起旁观者的同情。
上下文和语境分析
句子通常出现在关注儿童健康、营养不良或社会福利的上下文中。这种描述有助于提高公众对这些问题的认识和关注。
相关成语
1. 【弱不胜衣】胜：禁得起。形容人很瘦弱，连衣服都承受不起。
相关词