句子
这位作家坐卧不离他的书房，每天都在那里创作新作品。
意思
最后更新时间:2024-08-15 10:06:02
语法结构分析
- 主语：这位作家
- 谓语：坐卧不离、创作
- 宾语：他的书房、新作品
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 这位作家：指特定的某位作家，强调身份和职业。
- 坐卧不离：形容非常亲近或不离不弃，这里指作家与书房的关系紧密。
- 他的书房：指作家个人的工作空间，强调私密性和专属性。
- 每天：表示日常行为，强调*惯性和规律性。
- 创作：指创作文学作品，强调创造性和艺术性。 *. 新作品：指新创作的文学作品，强调新颖性和创新性。
语境理解
句子描述了一位作家与其书房之间的紧密关系，以及他日常的创作活动。这种描述可能出现在文学评论、作家访谈或个人传记中，用以展现作家的工作*惯和创作环境。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍或评价某位作家的工作态度和创作环境。语气温和，表达了对作家专注和勤奋的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位作家始终不离他的书房，每日都在那里创作新作品。
- 他的书房是这位作家每日创作新作品的固定场所。
文化与*俗
句子中“坐卧不离”可能蕴含了文化中对专注和坚持的赞赏。书房在文化中常被视为学问和智慧的象征，因此作家与书房的紧密关系也体现了对知识和文化的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：This writer is inseparable from his study, creating new works there every day. 日文翻译：この作家は彼の書斎から離れることができず、毎日そこで新作を創作しています。 德文翻译：Dieser Schriftsteller ist von seinem Arbeitszimmer nicht zu trennen und schafft dort jeden Tag neue Werke.
翻译解读
- 英文：强调了作家与书房的不可分割性以及每日的创作活动。
- 日文：使用了“離れることができず”来表达不可分割，同时保留了每日创作的含义。
- 德文：使用了“nicht zu trennen”来表达不可分割，同时强调了每日的新作品创作。
上下文和语境分析
句子可能在介绍作家的工作环境和个人*惯时使用，强调了作家的专注和勤奋。在不同的文化背景下，书房可能被赋予不同的象征意义，但普遍都与学问和创造力相关联。
相关成语
1. 【坐卧不离】指时刻相随。
相关词