最后更新时间:2024-08-15 07:32:28
语法结构分析
句子“企业的社会责任不仅仅是追求利润，更要考虑国利民福。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：企业的社会责任
- 谓语：是
- 宾语：不仅仅...更要...
句子的时态为一般现在时，语态为主动语态。宾语部分由两个并列的动词短语构成，分别是“追求利润”和“考虑国利民福”，通过“不仅仅...更要...”的结构强调了企业社会责任的两个层面。
词汇学*
- 企业：指从事生产、流通或服务等活动，为满足社会需要进行自主经营、自负盈亏、承担风险、实行独立核算，具有法人资格的基本经济单位。
- 社会责任：指企业在追求经济利益的同时，应当承担的对社会、环境、员工、消费者等利益相关方的责任。
- 追求：寻求、力求达到。
- 利润：企业经营活动中获得的收入减去成本后的剩余部分。
- 考虑：思考、思量。
- 国利民福：国家的利益和人民的福祉。
语境理解
这句话强调了企业在追求经济利益的同时，不应忽视其对社会和环境的责任。在特定的商业环境中，这句话可能是在讨论企业的可持续发展、企业伦理或企业公民身份等问题时提出的。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于商业会议、企业社会责任报告、公共演讲等场景，用以强调企业不应仅以利润最大化为目标，而应更多地考虑其对社会的正面影响。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 企业的社会责任不仅限于追求利润，还应关注国利民福。
- 在追求利润的同时，企业更应承担起对国家利益和民众福祉的责任。
文化与*俗
“国利民福”这一表达体现了传统文化中对于国家和民众利益的重视。在，企业被期望在追求经济效益的同时，也要考虑到对社会的贡献和影响。
英/日/德文翻译
- 英文：A company's social responsibility is not just about pursuing profits; it is also about considering the welfare of the nation and its people.
- 日文：企業の社会的責任は、利益を追求するだけではなく、国の利益と民衆の福祉を考慮することでもあります。
- 德文：Die gesellschaftliche Verantwortung eines Unternehmens geht nicht nur um das Streben nach Gewinnen, sondern auch um die Berücksichtigung des Wohlergehens des Landes und seiner Menschen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。重点单词如“社会责任”、“追求利润”、“国利民福”在不同语言中都有相应的专业术语和表达方式。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论企业伦理、可持续发展和社会责任的上下文中。在这些语境中，它被用来强调企业在经营活动中应考虑的更广泛的社会和环境影响。
1. 【国利民福】国家的利益，百姓的幸福。
1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
2. 【利润】 经营工商业等赚的钱。
3. 【国利民福】 国家的利益，百姓的幸福。
4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
5. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
6. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。
7. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。