句子
完体将军在和平时期也致力于国家的建设，贡献卓越。
意思
最后更新时间:2024-08-16 14:39:56
语法结构分析
句子：“完体将军在和平时期也致力于国家的建设，贡献卓越。”
- 主语：完体将军
- 谓语：致力于
- 宾语：国家的建设
- 状语：在和平时期也
- 补语：贡献卓越
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 完体将军：可能指一位在和平时期依然积极参与国家建设的将军。
- 和平时期：指没有战争或冲突的时期。
- 致力于：表示全身心投入某项事业。
- 国家的建设：指国家的发展和进步。
- 贡献卓越：表示做出的贡献非常显著和重要。
语境理解
句子强调了即使在和平时期，将军依然不放松对国家建设的贡献，这体现了将军的责任感和对国家的忠诚。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位将军在和平时期的贡献，传达对其努力和成就的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 即使在和平时期，完体将军也全心投入国家的建设，并取得了显著的成就。
- 完体将军在和平时期对国家的建设做出了卓越的贡献。
文化与习俗
句子中“完体将军”可能蕴含了对将军职责的传统理解，即不仅在战时，和平时期也应为国家的发展做出贡献。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：General Wan Ti also dedicates himself to the construction of the country during peacetime, making outstanding contributions.
- 日文翻译：完体将軍は平和な時期にも国の建設に尽力し、卓越した貢献をしています。
- 德文翻译：General Wan Ti widmet sich auch in Friedenszeiten der Entwicklung des Landes und leistet herausragende Beiträge.
翻译解读
- 重点单词：
- dedicates himself (英文) / 尽力し (日文) / widmet sich (德文)：表示全身心投入。
- outstanding contributions (英文) / 卓越した貢献 (日文) / herausragende Beiträge (德文)：表示显著的贡献。
上下文和语境分析
句子可能在讨论和平时期国家建设的重要性，以及将军在这一过程中的角色和贡献。这反映了社会对领导者在和平时期责任的期望。
相关成语
1. 【完体将军】完：完整；体：身体。身体完整的将军。意为仅能保全自己的躯体而已。代指平庸无能的人。
相关词