最后更新时间:2024-08-12 06:54:56
语法结构分析
句子：“这个设计的细节虽然具体而微，但每一个元素都不可或缺。”
- 主语：“这个设计的细节”
- 谓语：“是”（隐含的系动词）
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“每一个元素”
- 状语：“虽然具体而微，但”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 具体而微：形容事物虽然小但非常具体和细致。
- 不可或缺：形容事物非常重要，不能缺少。
同义词：
- 具体而微：细致入微、微妙、精细
- 不可或缺：必不可少、至关重要、紧要
语境理解
句子强调设计的细节虽然小，但每个细节都非常重要，不能忽视。这种表述常见于对设计、工程或艺术作品的评价中，强调细节的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调细节的重要性，常用于设计、建筑、艺术等领域。语气较为正式，表达了对细节的重视和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管这个设计的细节非常微小，但每个元素都至关重要。
- 这个设计的每一个微小细节都是不可或缺的。
文化与习俗
句子体现了对细节的重视，这在许多文化中都是一种美德，尤其是在注重工艺和质量的文化中。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although the details of this design are specific and minute, each element is indispensable.
日文翻译：このデザインの詳細は具体的で微細ですが、どの要素も欠かせません。
德文翻译：Obwohl die Details dieses Designs spezifisch und klein sind, ist jedes Element unentbehrlich.
重点单词：
- 具体而微：specific and minute
- 不可或缺：indispensable
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了细节的具体性和重要性。
- 日文翻译使用了“微細”来表达“具体而微”，并用“欠かせません”来表达“不可或缺”。
- 德文翻译使用了“spezifisch und klein”来表达“具体而微”，并用“unentbehrlich”来表达“不可或缺”。
上下文和语境分析
句子通常出现在对设计或艺术作品的评价中，强调即使是最小的细节也具有重要性。这种表述在专业领域中尤为常见，表明了对质量和精确度的追求。
1. 【具体而微】具体：各部分已大体具备；微：微小。指事物的各个组成部分大体都有了，不过形状和规模比较小些。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【不可或缺】 不能有一点点缺失（或：稍微；略微）：对大学生来说，了解国情是～的一课。
3. 【元素】 犹言本质;要素； 化学元素的简称； 数学名词。在代数学中组成联合的各个部分和在几何学中构成图形的各个部分。
4. 【具体而微】 具体：各部分已大体具备；微：微小。指事物的各个组成部分大体都有了，不过形状和规模比较小些。
5. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
6. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。