句子
她千里迢遥地来到这个国家，只为了一睹那座世界闻名的塔。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:38:11
1. 语法结构分析
句子：“她千里迢遥地来到这个国家，只为了一睹那座世界闻名的塔。”
-
主语：她
-
谓语：来到
-
宾语：这个国家
-
状语：千里迢遥地
-
目的状语：只为了一睹那座世界闻名的塔
-
时态：一般过去时（假设“来到”发生在过去）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
千里迢遥：形容距离非常远，强调旅途的艰辛和遥远。
-
来到：动词，表示到达某个地方。
-
只为了一睹：表示唯一的目的就是为了看一眼。
-
世界闻名：形容非常著名，全世界都知道。
-
同义词：
- 千里迢遥：遥远、长途跋涉
- 世界闻名：举世闻名、国际知名
-
反义词：
- 千里迢遥：近在咫尺
- 世界闻名：默默无闻
3. 语境理解
- 句子描述了一个女性为了亲眼看到一座世界闻名的塔，不惜长途跋涉来到这个国家。这可能是一个旅游故事，或者是一个关于追求梦想和目标的隐喻。
4. 语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在旅游分享、个人经历讲述或文学作品中出现。
- 礼貌用语：句子本身是客观描述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：可能隐含着对目标的执着和对美好事物的向往。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 她不远千里来到这个国家，目的就是为了亲眼看到那座举世闻名的塔。
- 为了目睹那座世界闻名的塔，她不辞辛劳地来到了这个国家。
. 文化与俗
- 文化意义：千里迢遥可能与**古代的“千里送鹅毛，礼轻情意重”等成语有关，强调旅途的艰辛和目的的重要性。
- 相关成语：不远万里、跋山涉水
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：She traveled a great distance to this country, just to see the world-famous tower.
-
日文翻译：彼女は遠くまでこの国に来て、ただあの世界に名高い塔を見るためだけだった。
-
德文翻译：Sie ist weite Entfernungen durchgemacht, nur um den weltbekannten Turm zu sehen.
-
重点单词：
- 千里迢遥：a great distance
- 世界闻名：world-famous
-
翻译解读：翻译时保持了原句的意境和情感，强调了旅途的遥远和目的的纯粹。
-
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，对“千里迢遥”和“世界闻名”的理解可能有所不同，但核心意义保持一致，即强调了旅途的艰辛和对目标的执着。
相关成语
1. 【千里迢遥】形容路途非常遥远。
相关词