句子
这个传统故事在我们家族中口耳相承，代代相传。
意思
最后更新时间:2024-08-14 06:03:50
语法结构分析
句子：“这个传统故事在我们家族中口耳相承，代代相传。”
- 主语：这个传统故事
- 谓语：口耳相承，代代相传
- 宾语：无明确宾语，谓语动词后的“在我们家族中”是状语，修饰谓语。
时态：一般现在时，表示现在仍然存在的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 传统故事：指代代相传的故事，通常包含文化、历史或家族的价值观。
- 口耳相承：通过口头方式一代传给一代。
- 代代相传：每一代人都将信息传递给下一代。
同义词：
- 传统故事：民间故事、家族传说
- 口耳相承：口头传承、口口相传
- 代代相传：世代相传、传承不衰
语境理解
句子强调了故事在家族中的重要性和传承方式。这种传承方式常见于重视家族历史和传统的文化中，如**文化。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于强调家族的连结和历史的延续。语气可能是自豪的，表达对家族传统的尊重和维护。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个故事，作为我们家族的传统，一直被口口相传，从未间断。
- 我们家族的传统故事，通过口耳相传的方式，一代又一代地传承下来。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，家族和血缘关系非常重要，家族故事的传承是维系家族凝聚力的重要方式。
相关成语：
- 家喻户晓：家家户户都知道。
- 源远流长：比喻历史悠久。
英/日/德文翻译
英文翻译：This traditional story has been passed down orally within our family, generation after generation.
日文翻译：この伝統的な物語は、私たちの家族の中で口伝いで代々受け継がれています。
德文翻译：Diese traditionelle Geschichte wird in unserer Familie mündlich weitergegeben, von Generation zu Generation.
重点单词：
- 传统故事：traditional story
- 口耳相承：passed down orally
- 代代相传：generation after generation
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，强调了故事的口头传承和家族的重要性。
上下文和语境分析
在讨论家族历史或传统时，这句话可以用来强调故事的传承性和其在家族中的地位。它反映了家族成员之间的紧密联系和对共同历史的尊重。
相关成语
相关词