最后更新时间:2024-08-12 14:47:09
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：总是积极出谋划策，帮助队伍取得胜利
- 宾语：队伍
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的学生。
- 在学校的辩论赛中：介词短语，表示**发生的地点和背景。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 积极：形容词，表示主动、热情的态度。
- 出谋划策：动词短语，表示提供策略和计划。 *. 帮助：动词，表示给予支持或援助。
- 队伍：名词，指一组人共同参与某项活动。
- 取得胜利：动词短语，表示获得成功或赢得比赛。
语境理解
句子描述了小明在学校的辩论赛中一贯的表现，他不仅积极参与，还通过提供策略和计划帮助队伍赢得比赛。这反映了小明的领导能力和团队精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人的贡献。使用“总是”强调了小明的一贯性和可靠性，而“积极出谋划策”则突出了他的主动性和智慧。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小明在辩论赛中总是提供策略，助力队伍获胜。
- 在辩论赛中，小明的不懈努力和策略帮助队伍赢得了胜利。
文化与*俗
辩论赛在许多学校中是一种常见的活动，它不仅锻炼学生的口才和逻辑思维，还培养团队合作精神。小明的行为体现了对团队成功的重视和对个人能力的自信。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the school debate competition, Xiao Ming always actively contributes strategies and helps the team win.
日文翻译：学校のディベート大会で、小明はいつも積極的に戦略を提供し、チームの勝利を助けています。
德文翻译：Im Schuldebattenwettbewerb trägt Xiao Ming immer aktiv Strategien bei und hilft dem Team zum Sieg.
翻译解读
在英文翻译中，“actively contributes strategies”准确地表达了“积极出谋划策”的含义。日文翻译中的“積極的に戦略を提供し”也很好地传达了这一意思。德文翻译中的“aktiv Strategien bei”同样准确地表达了原句的意图。
上下文和语境分析
句子在描述小明的行为时，强调了他的积极性和对团队成功的贡献。这种描述在学校的背景下是常见的，用于表彰学生的优秀表现和对团队的贡献。
1. 【出谋划策】谋：计谋；划：筹划。制定计谋策略。指为人出主意。
1. 【出谋划策】 谋：计谋；划：筹划。制定计谋策略。指为人出主意。
2. 【学校】 专门进行教育的机构。
3. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
5. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
6. 【积极】 肯定的；正面的；有利于发展的（跟“消极”相对，多用于抽象事物）：起～作用｜从～方面想办法；进取的；热心的（跟“消极”相对）：～分子｜他对于社会工作一向很～。
7. 【队伍】 军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。