句子
他不仅才华横溢，而且一表人才，是校园里的焦点。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:29:00
1. 语法结构分析
句子：“他不仅才华横溢，而且一表人才，是校园里的焦点。”
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：焦点
- 状语：不仅才华横溢，而且一表人才，在校园里
这个句子是一个陈述句，使用了并列结构（不仅...而且...）来强调主语的两个特点。时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 才华横溢：形容一个人非常有才华，能力出众。
- 一表人才：形容一个人外表英俊，仪表堂堂。
- 焦点：指引人注目的人或事物。
同义词扩展：
- 才华横溢：才高八斗、才华出众
- 一表人才：英俊潇洒、风度翩翩
- 焦点：中心、核心、亮点
3. 语境理解
这个句子描述了一个在校园中非常引人注目的人物，他不仅在学术或艺术上有很高的成就（才华横溢），而且外表也非常吸引人（一表人才）。这种描述通常用于赞美或介绍一个在校园中有影响力的人物。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于介绍、赞美或评价某人。它的使用场景可能是在校园活动、学生会介绍、或者是在社交场合中提及某人时。句子的语气是正面的，表达了对他人的高度评价。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在校园中不仅以才华横溢著称，而且外表也非常出众，是众人瞩目的焦点。
- 不仅才华出众，他还拥有一表人才，因此在校园里备受关注。
. 文化与俗
这个句子体现了对个人才华和外表的双重赞美，这在许多文化中都是一种正面的评价。在**文化中，才华和外表都是人们重视的品质，尤其是在教育和社会环境中。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He is not only exceptionally talented but also strikingly handsome, making him the center of attention on campus.
日文翻译：彼は才気煥発であるだけでなく、見た目も優れており、キャンパスの注目の的です。
德文翻译：Er ist nicht nur außerordentlich talentiert, sondern auch äußerst gut aussehend, weshalb er auf dem Campus der Mittelpunkt des Interesses ist.
重点单词：
- exceptionally talented (非常に才能がある)
- strikingly handsome (見た目が非常に優れている)
- center of attention (注目の的)
翻译解读：
- 英文和德文翻译都强调了“不仅...而且...”的并列结构，日文翻译则使用了“だけでなく”来表达同样的意思。
- “焦点”在英文中翻译为“center of attention”，在日文中翻译为“注目の的”，在德文中翻译为“Mittelpunkt des Interesses”，都准确地传达了原句的意思。
相关成语
相关词