捉贼捉赃，捉奸捉双造句示例 - 捉奸捉双的策略在古代侦探故事中屡见不鲜，展现了古人对证据的重视。

句子

捉奸捉双的策略在古代侦探故事中屡见不鲜，展现了古人对证据的重视。

意思

最后更新时间:2024-08-22 02:02:50

1. 语法结构分析

句子：“[捉奸捉双的策略在古代侦探故事中屡见不鲜，展现了古人对证据的重视。]”

主语：“捉奸捉双的策略”
谓语：“屡见不鲜”
宾语：无明显宾语，但“展现了古人对证据的重视”可以视为宾语从句。
时态：一般现在时，表示一种普遍现象。
语态：主动语态。
句型：陈述句。

2. 词汇学*

捉奸捉双：指在侦探或调查中同时抓住两个相关的嫌疑人或证据。
策略：指为达到某种目的而采取的计划或方法。
屡见不鲜：经常见到，不稀奇。
展现：表现出来，使人看到。
古人：古代的人。
证据：证明某事真实性的材料或事实。

3. 语境理解

句子描述了古代侦探故事中常见的一种策略，即“捉奸捉双”，这种策略反映了古人对证据的重视。
文化背景：古代*重视法律和证据，这种策略在古代侦探故事中常见，反映了当时的社会俗和法律观念。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述古代侦探故事中的常见策略，强调古人对证据的重视。
礼貌用语：无明显礼貌用语，但句子本身是一种客观描述。
隐含意义：句子隐含了对古代法律和侦探方法的尊重和理解。

5. 书写与表达

不同句式表达：
- “在古代侦探故事中，捉奸捉双的策略经常出现，这体现了古人对证据的重视。”
- “古人对证据的重视在古代侦探故事中通过捉奸捉双的策略得到了体现。”

. 文化与俗

文化意义：“捉奸捉双”反映了古代**法律和侦探方法的特点，强调证据的重要性。
相关成语：“捉贼捉赃”（抓住贼人同时找到赃物）与“捉奸捉双”有相似的含义。
历史背景：古代**法律制度中，证据的重要性被高度重视，这种策略在侦探故事中常见。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：The strategy of catching both culprits in ancient detective stories is a common occurrence, demonstrating the importance the ancients placed on evidence.
日文翻译：古代の探偵物語では、二人の犯人を同時に捕まえる戦略がよく見られ、古人が証拠を重視していたことを示しています。
德文翻译：Die Strategie, beide Täter zu fassen, ist in alten Detektivgeschichten häufig anzutreffen und zeigt die Wichtigkeit, die die Alten auf Beweise legten.
重点单词：
- 捉奸捉双：catching both culprits / 二人の犯人を同時に捕まえる / beide Täter zu fassen
- 策略：strategy / 戦略 / Strategie
- 屡见不鲜：a common occurrence / よく見られる / häufig anzutreffen
- 展现：demonstrating / 示している / zeigt
- 古人：ancients / 古人 / Alten
- 证据：evidence / 証拠 / Beweise
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了古代侦探故事中策略的普遍性和古人对证据的重视。
- 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，如“よく見られる”表示“经常见到”，“示している”表示“展示”。
- 德文翻译使用了德语中相应的表达，如“häufig anzutreffen”表示“经常见到”，“zeigt”表示“展示”。
上下文和语境分析：
- 句子在描述古代侦探故事中的常见策略，强调了古人对证据的重视，这种描述在相关的文化背景和历史背景下具有特定的意义。