句子
在那个孤独的夜晚，寒蝉凄切的声音让人感到格外的寂寞。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:58:37
语法结构分析
句子：“在那个孤独的夜晚，寒蝉凄切的声音让人感到格外的寂寞。”
- 主语：寒蝉凄切的声音
- 谓语：让人感到
- 宾语：格外的寂寞
- 状语：在那个孤独的夜晚
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 孤独：形容词，表示单独、无人陪伴的状态。
- 夜晚：名词，指天黑到天亮的一段时间。
- 寒蝉：名词，指在寒冷季节鸣叫的蝉。
- 凄切：形容词，形容声音悲伤、凄凉。
- 声音：名词，指物体振动产生的声波。
- 感到：动词，表示感觉到、体验到。
- 格外：副词，表示超出一般程度。
- 寂寞：形容词，表示孤单冷清的感觉。
语境分析
句子描述了一个孤独的夜晚，寒蝉的凄切声音增强了这种孤独感。这种描述常用于文学作品中，用来表达人物内心的孤独和寂寞。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述个人情感状态，或者在文学作品中用来营造氛围。句子的语气较为抒情，带有一定的情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “那个孤独的夜晚，寒蝉的凄切声增添了寂寞的氛围。”
- “寒蝉的凄切声在孤独的夜晚显得格外寂寞。”
文化与*俗
- 寒蝉：在**文化中，寒蝉常被用来象征秋天的到来和生命的短暂。
- 孤独的夜晚：常用于文学作品中，表达人物内心的孤独和寂寞。
英/日/德文翻译
- 英文：On that lonely night, the mournful sound of the cicada made people feel exceptionally lonely.
- 日文：あの孤独な夜、セミの哀れな声が人々に特別に寂しい感じを与えた。
- 德文：An jenem einsamen Abend ließ der traurige Gesang der Zikade die Menschen besonders einsam fühlen.
翻译解读
- 英文：句子保持了原句的情感色彩，使用了“mournful”来表达凄切，“exceptionally”来表达格外。
- 日文：使用了“哀れな”来表达凄切，“特別に”来表达格外。
- 德文：使用了“traurige”来表达凄切，“besonders”来表达格外。
上下文和语境分析
句子可能在文学作品中用于描述人物的内心世界，或者在日常交流中用于表达个人的情感状态。句子的情感色彩较强，适合用于营造氛围或表达深层次的情感。
相关成语
1. 【寒蝉凄切】寒蝉：冷天里的知了。天冷时，知了发出凄惨而低沉的声音。文艺作品中多用以烘托悲凉的气氛和情调。
相关词