句子
今年风调雨顺，真是时和岁丰的好年景。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:59:48
语法结构分析
句子“今年风调雨顺，真是时和岁丰的好年景。”是一个陈述句，表达了作者对当前年份的积极评价。
- 主语：“今年”，指当前的年份。
- 谓语：“是”，表示判断或描述。
- 宾语：“时和岁丰的好年景”，是对主语的描述，表示这是一个好的年份。
词汇学*
- 风调雨顺：形容气候适宜，风和雨都适时适量，有利于农作物生长。
- 时和岁丰：指时局和谐，年成丰收。
- 好年景：指好的年份，通常指农业丰收的年份。
语境理解
这个句子通常用于描述农业社会中，由于气候条件良好，农作物生长顺利，预示着丰收的年份。它反映了人们对自然条件的依赖和对丰收的期盼。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子常用于表达对当前年份的满意和期待，可能出现在农业相关的讨论、节日祝福或对未来展望的语境中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 今年气候适宜，预示着丰收的好年景。
- 由于风调雨顺，今年将是一个丰收年。
文化与*俗
- 风调雨顺：这个成语反映了**农业社会对自然条件的重视。
- 时和岁丰：这个表达体现了对社会和谐与物质丰富的期望。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This year has seen favorable weather, truly a year of harmony and abundance.
- 日文翻译：今年は風通しが良く雨も適時で、本当に時の和らぎと豊年の良い年です。
- 德文翻译：Dieses Jahr hat günstiges Wetter gebracht, wirklich ein Jahr der Harmonie und Fülle.
翻译解读
- 风调雨顺：favorable weather（英文）、風通しが良く雨も適時で（日文）、günstiges Wetter（德文）
- 时和岁丰：year of harmony and abundance（英文）、時の和らぎと豊年（日文）、Jahr der Harmonie und Fülle（德文）
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对农业生产有积极影响的年份的描述中，表达了对自然条件的感激和对丰收的期待。在不同的文化和社会背景中，这样的表达可能会有不同的侧重点，但核心意义是相似的。
相关成语
相关词